"أنفّذ" - Translation from Arabic to German

• ich
• nur

- ich räume richtig gut ab.
إني أشعّ و ألمع ذهباً و أنفّذ المهمّات كالبطل

ich greife nur ein, wenn jemand gegen das Gesetz verstösst.
أجل حين لا تطبق القوانين، فأنا أنفّذ ما تدربت عليه

Die drohten meine Familie zu töten, wenn ich nicht getan hätte, was sie sagen.
هدّدوا بقتل عائلتي إن لم أنفّذ ما يقولون

ich mache das, was mir von den Männern mit halbautomatischen Waffen gesagt wird.
أنفّذ ما يطلبه مني رجال يحملون أسلحة نصف أوتوماتيكية

ich muss noch ein paar Dinge erledigen.
استطيع أن أنفّذ لك ماتطلب ولكنك فعلاً ستعرّضني للمشاكل

Herr Generalbundesanwalt, ich habe nur meine Befehle ausgeführt.
سيّدي النائب العام، كنتُ أنفّذ الأوامر فحسب.

Nachdem was diese Schlampe und ihre Lakaien mir angetan haben, werde ich jeden Zauber wirken, den du willst.
بعد الذي فعلته بي الباغية وخادمها، فلسوف أنفّذ أيّة تعويذة تشائين.

Wenn ich den Zauber nicht wirke und uns nicht hier raus lasse, wirst du dir meine Magie nehmen und mich zum Sterben zurücklassen und den Zauber selbst wirken.
طالما لن أنفّذ التعويذة وأُخرجنا من هنا، فإنّك ستمتصّ سحري وتتركني للموت

Lass mich tun, wozu ich ausgebildet wurde. ich führe die Armee an und spüre unseren wahren Feind auf.
دعني أنفّذ ما كنت أتدرّب عليه، لأتقدّمنّ جيش الجان ولأدحرنّ عدونا.

Und ich handle nur, wenn die Antwort Ja ist.
ودائماً ما أنفّذ كما لو كانت الإجابة نعم

Und ich handele nur, wenn die Antwort ja lautet.
ودائماً ما أنفّذ كما لو كانت الإجابة نعم

ich bin kein Mörder. ich bin eine Naturgewalt. Ein Diener des Schicksals.
لست بقاتل، أنا قوّة للطبيعة، خادم للقدر، أنفّذ المصير المحتوم

Und wenn sich eine Gelegenheit bietet, schlage ich nicht.
وعندما تكون الفرصة سانحة... لا أنفّذ ضربتي القاضية

ich habe auf Befehl gehandelt.
أنا كنت أنفّذ طلب مباشر، أتتذكرين؟

Weil ich die Webseite mache, und sie gestalten die Uniformen.
-لأنّني أنفّذ الموقع وهما يصوغان الاستمارات

ich arbeite meine Schritte ab, betreibe Wiedergutmachung.
أنا أنفّذ مراحل البرنامج وأصلح ما فات

ich folge nur meinen Anweisungen.
لقد كنتُ أنفّذ الأوامر الصادرة لي

ich kann nicht tun, was ich versprochen habe.
لا يمكنني أن أنفّذ ما قلته سابقاً.

ich habe mir selbst versprochen, dass wenn ich... alle Namen auf der Liste durchgestrichen habe, ich fertig wäre, aber...
عاهدت نفسي لمّا اطّلعت على قائمة الأسماء هذه أن أنفّذ وصيّته، لكن...