"أنكِ تريدين" - Translation from Arabic to German

    • du willst
        
    • willst du
        
    • dass Sie
        
    • du möchtest
        
    • dass du
        
    du willst also zu ihm, ich bring dich zur Polizei. Open Subtitles يبدو أنكِ تريدين البقـاء معه، سوف أوصلكِ بالدراجة إلى الشـرطة.
    du willst was von mir. Ich weiss es genau. Open Subtitles إنكِ تريدين شيئاً، أعلم أنكِ تريدين شيئاً
    Ja, sag mal, willst du bei uns mitmischen? Open Subtitles ألا تخبريني أنكِ تريدين الإنضمام إلى فريقنا؟
    willst du das wirklich machen? Open Subtitles إذاً أنت متأكدة أنكِ تريدين القيام بذلك؟
    Aber ich dachte nicht, dass Sie so nach Hause wollten. Open Subtitles ولكن لم أعتقد أنكِ تريدين الذهاب إلى المنزل بهذا الشكل
    Weißt du noch, wie du sagtest, du möchtest in meinen Armen einschlafen... und neben mir wieder aufwachen? Open Subtitles أتذكرين عندما قلتِ أنكِ تريدين الاستغراق في النوم بين ذراعيّ؟ وبعدها تستيقظين معي دافئة وأنتِ بجانبي؟
    Sie ist was? Er dachte, du willst es vielleicht wissen. Open Subtitles انها ماتت اتصل لأنه اعتقد أنكِ تريدين أن تعرفي
    du willst dir hier unten ein Denkmal setzen, und das ist echt süß, aber... Open Subtitles أعرف أنكِ تريدين وضع بصمتكِ هنا .. وهذا لطيف، لكن
    Ich glaube du willst mir erzählen was das hier alles soll. Open Subtitles ألا تعتقدين أنكِ تريدين إخباري بالهدف من هذا كله؟
    Ich glaube du willst mir erzählen was das hier alles soll. Open Subtitles ألا تعتقدين أنكِ تريدين إخباري بالهدف من هذا كله؟
    Ich dachte du willst vielleicht darüber mit jemanden reden, der weiß was du durchmachst. Open Subtitles واعتــقد أنكِ تريدين التحدث مع شخص يـعرف ماتمــرين بــه
    Aber ich denke, du willst bei mir bleiben und bist nur verängstigt. Open Subtitles لكن أعتقد أنكِ تريدين البقاء معي وأنكِ خائفة فحسب
    willst du wirklich mit diesen Stiefeln gehen, Schatz? Open Subtitles حسناً، هل أنتى متأكده أنكِ تريدين الذهاب بهذا الحذاء صغيرتى ؟
    willst du das wirklich durchziehen? Open Subtitles هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين لعب هذه اللعبة ؟
    Ja. Oder willst du mit mir kommen? Open Subtitles نعم، أم أنكِ تريدين الذهـاب معي؟
    - Das willst du doch nicht hören! Open Subtitles أنا أريد سماع هذا - ! لا تخبريننى أنكِ تريدين هذا الهراء -
    Wenn Sie darauf bestehen, dass ich Ihnen die üblichen Plattheiten vorsetze, werde ich Ihnen sagen, dass Sie schön sind, Open Subtitles حسناً, بما أنكِ تريدين مني أن أقول البديهيات فسوف أخبرك
    Es macht Sinn, wenn man sich die Art von Verurteilung vor Augen führt, der Sie gegenüberstehen, dass Sie aufgeben wollen. Open Subtitles هذا معقول , أن تقولين ما تقولينه أنكِ تريدين الاستسلام
    Du sagst immer du möchtest etwas bewirken? Open Subtitles تقولين دائماً أنكِ تريدين إحداث تغيير؟
    Nein, du möchtest offensichtlich darüber reden. Open Subtitles كلا، من الواضح أنكِ تريدين التحدّث.
    Du meinst, dass du wissen musst, ob du auf der Liste bist. Open Subtitles تعنين أنكِ تريدين أن تعرفي إذا كنتِ مذكورة بالقائمة أم لا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more