"أنكِ تستطيعين" - Translation from Arabic to German

• du könntest
• Sie könnten

Denkst du wirklich, du könntest zu deinem alten Leben vor Torchwood zurückkehren?
هل تظنين حقاً أنكِ تستطيعين العودة لحياتكِ القديمة قبل تورشوود ؟

Ich dachte, du sagtest, du könntest es öffnen.
اوه, اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ تستطيعين فتحه

Erinnerst Du dich noch an die High-School wie Du sagtest, du könntest Geister sehen?
تذكرين في المدرسة الثانوية عندما قلتِ أنكِ تستطيعين رؤية الأشباح؟

Wir dachten, Sie könnten uns vielleicht bezüglich seines Aufenthaltortes weiterhelfen.
فكّرنا في أنكِ تستطيعين مساعدتنا لإيجاده

Ich weiß, dass Ihre Mitarbeiter nach meiner Nichte suchen, aber Sie könnten mir bei einem anderen Fall helfen.
أعلم أنكِ جعلتي أناسكِ يبحثون عن بنت أخي, لكن كنت أمل أنكِ تستطيعين مساعدتي في أمر أخر.

Meinst du, du könntest nach Hause gehen und...
إذاً، أتظنين أنكِ تستطيعين .. الذهاب للمنزل و

Du hast es nie probiert, du könntest das.
أنتِ لم تحاولي مطلقا , أعلم أنكِ تستطيعين ذلك

Er hat auch gesagt du könntest mit dem Umstand leben, für Jahre ohne ein anderes Aneurysma.
قال أيضا أنكِ تستطيعين العيش بهذه الظروف لسنوات بدون أم دم أخرى.

Stell dir vor, du könntest dich in die Festplatte von jedem lebenden Wesen hacken und einfach die DNS neu codieren.
أجل، لطيف. تخيلي أنكِ تستطيعين اختراق القرص الصلب لأي كائن حي وتُعيدين تشفير حِمضه النووي.

Weil ich immer wusste, du könntest in dieser Welt alles erreichen.
لأنني دائماً أعلم أنكِ تستطيعين حل قهر كل شيء في هذا العالم

Ich schätze, Sie könnten mich zivilisiert nennen.
أخمن أنكِ تستطيعين مناداتي بالمتحضر

Glauben Sie wirklich, Sie könnten mir drohen?
-هل تظنين أنكِ تستطيعين المجئ هنا لتهديدي ؟