"أنكِ تعرفين" - Translation from Arabic to German

• Du weißt
• du kennst
• weißt du
• Sie kennen
• Sie wissen
• dass du es weißt

Ich möchte, dass Du weißt, worauf du dich einlässt.
أريد التأكد من أنكِ تعرفين ماالذيستقدمينعليه.

Ich teile mein Bett erst mit dir, wenn Du weißt, wer drin liegt.
لن أشارككِ السرير .. حتى أتيقن أنكِ تعرفين من به..

All diese fremden Würdenträger, ich vermute, du kennst ein paar.
كل هؤلاء الشخصيات العظيمه أراهن أنكِ تعرفين بعضهم

du kennst Schaltknüppel?
أنا متفاجئ أنكِ تعرفين ما هي عصا تغيير السرعة

- Ja. Sie haben sich irgendwo versteckt. Und offensichtlich weißt du wo.
لقد قاموا بالاختباء في مكان ما، ومن الواضح أنكِ تعرفين أين

Aber Sie kennen jemanden, der das tut:
لكنني أعتقد أنكِ تعرفين شخصاً يعرف مكانه.

Ich glaube, Sie wissen, wie Sie für Ihre Sünden büßen können.
أعتقد أنكِ تعرفين ما عليكِ فعله للتكفير عن تلك الخطيئة

Weil das unsere Aufgabe erleichtern wird, wenn Sie wissen, dass du es weißt.
- لماذا؟ لأن هذا سييسر لنا ما نفعل إن عرفوا أنكِ تعرفين

Im Unterricht schien es so. Du weißt viel darüber.
أعني لقد بدوتِ هكذا في الفصل، و يبدو أنكِ تعرفين الكثير عنهم

Du weißt es sicher schon, aber rat mal, welcher Hotelkönig sehr private Beziehungen zu einer sehr öffentlichen Frau unterhält.
أنا واثق أنكِ تعرفين هذه لكن خمني أي ملك فنادق يمارس علاقة خاصة جداً مع إمرأة علاقات عامة؟

Das bedeutet, Du weißt etwas und denkst, du kannst das nutzen, aber das ist nicht der Zeitpunkt dafür.
وهذا يعنى أنكِ تعرفين شيئاً ومازلتى تعتقدى أن هناك لعبة يمكنكِ لعبها لكن الآن الوقت غير مناسب

Jetzt, da Du weißt, dass er Single ist, kannst du ihn angraben.
واضح أنكما معجبان ببعضكما بمَ أنكِ تعرفين الآن أنه أعزب يمكنك أن تدعيه للخروج

Du denkst du kennst diese Leute, und dann siehst du sie wirklich und sie sind... blöde Kleinkinder.
تظنين أنكِ تعرفين أحداً ثم فجأة ترينهم على حقيقتهم ... ويكونون هؤلاء الأطفال الأوغاد

Ich denke, du kennst den Weg?
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ تعرفين الطريق ؟

Ich sag dir was, und ich weiß, dass du das weißt, du bist wunderschön.
عليَّ أن أُخبركِ شيئاً و أعرفُ أنكِ تعرفين أنتِ جميلَة

Tief in dir weißt du, dass es stimmt.
في مكان ما بداخل من المؤكد أنكِ تعرفين هذا

- Fest steht, Sie kennen den Killer. - Ja, ich kann nicht glauben, dass es einer von uns ist.
أنظري، الأحتمالاتُ تقول أنكِ تعرفين القاتل

Sie kennen ihn sicher von den Channel 7 News.
لابد أنكِ تعرفين زوجي من نشرة أخبار القناة السابعة

- Ich weiß, dass du es weißt. - Er konfisziert die Handys.
أعرف أنكِ تعرفين سـ يقوم بـ مصادرة الهواتف