"أنكِ لن" - Translation from Arabic to German

• dass du nicht
• Sie würden
• dass Sie nicht

Bist du dir sicher, dass es ein Date ist und dass du nicht nur als Alibi-Freundin mitkommst?
هل أنتِ متأكدة من أنه أراده موعداً عاطفياً فعلياً؟ هل أنتِ متأكدة من أنكِ لن تكوني رفيقته؟

Ich bringe dich rüber und sorge dafür, dass du nicht weggeweht wirst.
حسناً سأرافقكِ لأتأكد من أنكِ لن تتعرضي للأذى

Hör mal, was ich fragen wollte... versprich mir, dass du nicht lachen wirst...
، اسمعي ، كنت سأسألكِ .. وعديني أنكِ لن تضحكي

Sie hatten Angst, Sie würden das erste Semester auf der juristischen Fakultät nicht überstehen.
أتذكر أنكِ كنتِ قلقة أنكِ لن تستطيعي المضي بأول فصل دراسي في كلية الحقوق

Ich dachte schon, Sie würden nie fragen. Also, hier ist der Plan.
اعتقدت أنكِ لن تطلبين هذا قط إذن، هاك الخطة، سوف تبدلين عينة الدم هذه

Hatten Sie Angst, dass Sie nicht sicher wären, ohne Ihren Mann?
ربما ظننتي أنكِ لن تكوني بأمان معيّ في غياب زوجكِ ؟

Das soll also heißen, dass Sie nicht mehr länger einen Ritter brauchen, der Sie und Ihre Schwestern von Schulden befreit.
إذاً ما تُخبريني به، هو أنكِ لن تحتاجي إلى فارسٍ أبيض لينقذكِ أنتِ وأخواتكِ من الدَّين

Nur dass du nicht mitkommst.
أرغب بالذهاب برحلة معك نعم , باستثناء أنكِ لن تأتي

Okay. Ja. Wenn das bedeutet, dass du nicht alleine hingehst, dann bin ich dabei.
حسناً ، أجل ، إذا كان هذا يعني أنكِ لن تذهبي بمفردك

Wenn es dir je wieder einfallen sollte, dieses Haus allein zu verlassen, mache ich dich so fertig, dass du nicht mehr weißt, was los ist.
وإذا فكرت فقط مجرد تفكير في الرحيل من هذا البيت لوحدك مجددا ساضربط بقوة لدرجة أنكِ لن تدركي من الذي ضربك

Woher weiß ich, dass du nicht wieder wegläufst?
كيف لي أن أعرف أنكِ لن تهربين حينما تتفاقم الأمور ثانيةً؟

Soll ich ihm sagen, dass du nicht kommst?
هل عليّ أن أخبره من أنكِ لن تأتي؟

Also versprich mir, dass du nicht auf den Markt gehst.
لذا عديني أنكِ لن تذهبي إلى السوق

Es ist seltsam, dass du nicht hier sein wirst.
من الغريب بعض الشيء أنكِ لن تكوني هنا.

Bist du sicher, dass du nicht mit willst?
أمتأكده من أنكِ لن تأتي؟

- Versprichst du, dass du nicht lachst?
-حسناً , لكن عديني أنكِ لن تضحكي

Ich hatte den Eindruck, Sie würden nicht mehr in die Staaten zurückkehren.
كان لدي إنطباع أنكِ لن تعودي أبداً " إلى " الولايات المتحدة

Ich weiß, Sie würden ihn am Liebsten nicht mehr aus der Hand geben, aber ich muss ihn zu seinem Kniereflex-Test bringen.
, أعلم أنكِ لن تتركيه لثانية

Oh, nicht, dass Sie nicht dafür kämpfen müssten.
أنا لا أقول لكِ أنكِ لن تحتاجِ للصراع لأجله

Ich habe mich am Freitag bemüht, die Ehemaligen zu überzeugen... dass lhr Leumund untadelig ist... dass Sie nicht länger Verhütungsmittel bereitstellen würden und dass Sie... eine entsprechende Erklärung abgeben.
لقد قضيت أفضل جزء من يوم الجمعة ...بعد الظهيرة أقنع المجلس ...بأن سجلكِ كان معصوم عن الخطأ ...أنكِ لن تستمري في توزيع أدوات مانع الحمل