"أنك بخير" - Translation from Arabic to German

• dass es dir gut geht
• geht es dir gut
• dass du okay bist
• alles in Ordnung
• Geht's dir wirklich gut

- Schön, dass es dir gut geht. Aber das war 'ne Warnung.
أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار

Ich hatte 'ne höllische Angst. Und... du bist sicher, dass es dir gut geht?
جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟

Ich hoffe, außer dieser Tragödie geht es dir gut?
أعتقد، بعيدًا عن تلك المشكلة، أنك بخير

- Sir. Zum Glück geht es dir gut.
شكراً للرب على أنك بخير

- Ja. Ähm, bist du sicher, dass du okay bist?
أجل ، هل أنت متأكد من أنك بخير ؟

Ich wollte sicher gehen, dass du okay bist.
أردت أن تجعل متأكد من أنك بخير.

alles in Ordnung?
صحيح , حسناً , هل أنت متأكدة مِن أنك بخير ؟

Geht's dir wirklich gut?
أننظر "إيريك", هذا ما أعتقده أمتاكدة من أنك بخير ؟

Pete, ich... ich wollte dir nur noch mal schnell sagen, dass es mich freut, dass es dir gut geht.
بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير.

- Ich bin froh, dass es dir gut geht. - Es geht mir gut, wenn es mit uns ok ist.
ــ انا مسرورة أنك بخير ــ انا بخير طالما نحن بخير

Der kleine Mann wollte Hallo sagen und sicherstellen, dass es dir gut geht.
رجلك الصغير يريد أن يلقي التحية ويتأكد من أنك بخير

Denn sie bedeutet, dass es dir gut geht, auch wenn du immer noch krank bist.
لأنّها تعني أنك بخير رغم أنك لازلت مريضا

Gott sei Dank, geht es dir gut.
حمدا لله أنك بخير

Gott sei Dank geht es dir gut.
حمداً لله أنك بخير

Zum Glück geht es dir gut.
-نعم" " -حمداً لله أنك بخير" "

Bin froh, dass du okay bist, Mann.
يسعدني أنك بخير يا رجل

Ich will nur sicher gehen, dass du okay bist.
أردت فقط التأكد أنك بخير

Wir müssen sicher sein, dass du okay bist.
يجب أن نتأكد من أنك بخير

Wir wollten noch einmal anrufen, bevor wir ins Bett gehen und fragen, ob alles in Ordnung ist.
أردنا مكالمتك قبل أن ننام لنطمئن أنك بخير في الليل

Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist, Mr. Reznik?
أَمُتأكد أنك بخير يا سيد "ريزنيك"؟ أجل، أنا متأكد.

Wollte sehen ob alles in Ordnung ist.
اردت التأكد أنك بخير بعد الأمس

Geht's dir wirklich gut?
متأكدة من أنك بخير ؟