"أنك تحتاج" - Translation from Arabic to German

• Du brauchst
• brauchst du
• Sie brauchen
• brauchen Sie
• dass Sie

Ich denke immer, Du brauchst nur Zeit, um mir zu sagen, was...
أعتقد دائماً أنك تحتاج إلى وقت لكي تخبرني بأي شيء

- ich kenne das argument ich kenne diese logik du sagst Du brauchst meine stimme ich sage du wirst sie nicht bekommen
أعلم المنطق أنت تقول أنك تحتاج صوتي و أنا أقول أنك لن تحصل عليه

Weißt du, ich denke, Du brauchst 'ne neue Szene.
حسنا هل تعلم ماذا أعتقد؟ أعتقد أنك تحتاج إلى أن تغير جوا

Reicht das oder brauchst du auch seine Sozialversicherungsnummer?
هل هذه معلومات كافية أم أنك تحتاج رقم ضمان اجتماعي أيضاً ؟

Sie brauchen nicht zufällig Hilfe bei etwas, oder?
لا يصدف أنك تحتاج المساعدة فى أى شئ أليس كذلك ؟

Offensichtlich brauchen Sie ein Heim, um Ihre Kinder großzuziehen, wir brauchen ein Auto, bei dem wir keine 30l pro km verbrauchen.
من الواضح أنك تحتاج لمنزل لتربي أطفالك نحتاج سيارة تستهلك أكثر من 8 غالونات لكل ميل

Es scheint, dass Sie das eine brauchen, um das andere anzutreiben.
ويبدو أنك تشعر أنك تحتاج كلًا منهما لدفع الآخر.

Du brauchst nur etwas Zeit, um dich wieder zu finden.
أعتقد أنك تحتاج فقط لبعض الوقت للتجمع ثانية.

Ich habe von deinem Räumungsverkauf gehört und dachte, Du brauchst vielleicht Hilfe.
حسناً، سمعت عن تصفية المطعم وظننت أنك تحتاج للعون

Ich sag nur, Du brauchst ein GPS, um von der Auffahrt zur Haustür zu kommen.
ما أقوله أنك تحتاج لنظام التتبع لتصل من طريق القيادة

Ich glaube, Du brauchst wahrscheinlich ein bisschen mehr Schlaf, Kumpel.
أعتقد أنه من المؤكد أنك تحتاج إلى قسط من النوم

Hier geht es um... Du brauchst einen Grund, damit du mit dem Scheitern leben kannst.
الأمر يتعلق أنك تحتاج سبباَ لتشعر بالارتياح من السقوط

Ich glaube, Du brauchst Hilfe, um eine jüngere Leserschaft zu erreichen.
أظن أنك تحتاج مساعدة في الوصول إلى جمهور شاب

Klar brauchst du einen Babysitter.
كونك تفكر هكذا، فهذا يثبت أنك تحتاج حاضنة

Es ist kein Scheck in deinem Schuh, aber du hast nachgesehen, also brauchst du Geld.
، لا يوجد شيكٌ في حذائك ، لكنّك نظرت مما يعني أنك تحتاج الى المال

Weil manchmal, glaube ich, brauchst du jemanden um dich aufzuhalten.
لأن أحياناً ... أعتقد أنك تحتاج أحداً ليوقفك

Hier steht, Sie brauchen ein Taxi um 8 Uhr früh.
لدي ملاحظة؛ أنك تحتاج إلى سيارة اجرة تقلك في الثامنة صباحاً.

Also denke ich, Sie brauchen mehr Verantwortung.
لذلك أعتقد أنك تحتاج المزيد من المسؤوليات

Aber für einen Vertreter der Verfassung der Vereinigten Staaten, brauchen Sie einen Haftbefehl, oder etwa nicht?
تستطيع، ولكن بما أنك توقر الدستور فلا بد أنك تحتاج إذن بالاعتقال، صحيح؟

Als sich meine Verzweiflung nicht mehr überhören ließ -- ähnlich wie jetzt -- holte die Dame am Telefon tief Luft und sagte: "Mr. Rieder, vielleicht brauchen Sie eine Reha- oder Methadonklinik."
وعندما أصبح اليأس واضحاً في صوتي، تماماً كالآن، أخذت موظفة الاستقبال نفساً عميقاً وقالت: "سيد ريدر، يبدو أنك تحتاج إلى منشأة إعادة تأهيل على الأرجح أو عيادة ميثادون."

Es ist logisch, dass Sie dort ein Schild hätten, auf der kleinen Straße, die auf die große führt.
اذاً, إنه من المنطقي أنك تحتاج واحدة هناك, على الطريق الثانوي دخولاً على الرئيسي.

Aber was Sie letztlich feststellen werden, ist, dass Sie unbedingt ein paar Politiker brauchen, die Ihnen weiterhelfen.
لكن ما ستجده في النهاية هو أنك تحتاج الى مسؤولين منتخبين لمساعدتك.