"أنك تريد أن" - Translation from Arabic to German

• Wollen Sie
• du wolltest
• du willst

Jetzt Wollen Sie mir einen Teil zahlen.
و الآن تخبرنى أنك تريد أن تعطينى جزء من البوليصة مهما كانت قيمتها

Wollen Sie wissen, ob ich bewaffnet bin? Bin ich nicht.
و لو أنك تريد أن تعرف ما إذا كنت أحمل سلاحاً، فأنا لست كذلك

Wollen Sie wirklich so rumlaufen?
نعم، بعد أن ذكرت هذا أواثق أنك تريد أن تحافظ على هذا المظهر الخاص؟

du wolltest der "Lone Ranger" sein, bedeutet das, dass du gern herumreiten... und böse Jungs mit deinem indianischen Freund über den Haufen schießen willst?
هل تريد أن تكون وحيد الحارس، هل هذا يعني أنك تريد أن ركوب حول اطلاق النار الأشرار مع الخاص الهندي أفضل صديق؟

Ich dachte, du wolltest Doktor spielen, also los!
حسنا، ظننت أنك تريد أن تلعب دور الطبيب، دعنا نلعب

Du sagtest, du wolltest dem Baby näher sein.
حسنا ، أنت قلت أنك تريد أن تكون قريباً من الطفل

Also gut, sagen wir, du willst nur ein paar Meter über dem Boden fliegen, wo du noch die Straßenschilder sehen und locker Sauerstoff einatmen kannst.
حسنا فلنقل أنك تريد أن تطير فقط بعض الأمتار فوق سطح الأرض أين يمكنك رؤية إشارات الطريق و تتنفس الأكسيجين بسهولة

- Sag doch, du willst wieder Lepra.
لمَ لا تذهب وتقول له أنك تريد أن تعود مجذوماً؟

Ein gefährliches Spiel. Wollen Sie es durchziehen?
هذه هي لعبة خطرة أنت متأكد من أنك تريد أن تلعب؟

Wollen Sie mich wirklich vor meinen Freunden bloßstellen?
أنت واثق أنك تريد أنك تريد أن تحرجني أمام أصدقائي يا ملازم؟

Sir, Wollen Sie es sich in einem Liegestuhl gemütlich machen?
أنت يا سيدي يبدو أنك تريد أن ترتاح هل تريد كرسيًا يا سيدي ؟

Wollen Sie ihn behalten?
هل تعتقد أنك تريد أن تبقيه لفترة؟

Anscheinend Wollen Sie mich missverstehen.
الأمر كما لو أنك تريد أن تسيئ فهمي

Was soll das? du wolltest die Kleine doch übergehen.
على كلٍ، لقد اعتقدت أنك تريد أن تنجو الفتاة

Ich hoffte, du wolltest daran beteiligt sein.
كنت آمل أنك تريد أن تكون جزءاَ من هذا

du wolltest einen Schlussstrich ziehen.
الآن، قلتَ أنك تريد أن تُنهي كل هذا

Das heißt "du wolltest Spielchen mit mir spielen".
بل تعنى أنك تريد أن تلعب معى بيوبيلز

Du hast einst gesagt, du wolltest deinen Dämon treffen.
كنت تقول أنك تريد أن تقابل شيطانك

du willst ihn später im Lone Star Motel in Table Rock treffen.
أنك تتمشى فى الليل أنك تريد أن تراة فيما بعد فى فندق لون ستار

du willst der freundliche John-Wayne-Typ bleiben, stimmt's?
أم أنك تريد أن تكون ودوداً مثل جون واين الشاذ ؟