"أنك لا تريد" - Translation from Arabic to German

• Du willst nicht
• willst du nicht
• Wollen Sie nicht
• Du willst es nicht
• dass du nicht

Wegen Gibbs. Hör mal, ich weiß, Du willst nicht darüber reden, aber...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

- Du willst nicht mehr für das Leben anderer verantwortlich sein, aber er war mal dein bester Freund!
لا عليك انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك

Denn du sagst, Du willst nicht nach Dartmouth, willst nicht in die Fußstapfen deines Vaters treten.
لأنني أسمعك تقول أنك لا تريد الذهاب لـ"دارتموث" و أنك لا تريد تتبع خطى والدك

Und das willst du nicht hören, weil du dir einbildest, dass dein Vater der Soldat ist und dass du nicht so sein willst wie er.
ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى وأنت متأكد أنك لا تريد أن تصبح مثله

Da die Probe einmal unterbrochen wurde, Wollen Sie nicht doch...
يا استاذ, بما أن التمرين قد توقف بالفعل أنت متأكد أنك لا تريد أي شئ

Du willst es nicht hören, aber du musst es tun.
أنا أعلم أنك لا تريد سماع ذلك ولكن عليك أن تأخذ حصتك

Weiß sie, dass du nicht la flama blanca genannt werden willst?
هل تعرف أنك لا تريد أن يُنادى عليك بهذا اللقب؟

Entschuldige, ich weiß, Du willst nicht mit mir reden.
معذرةً, انظر، أعلم أنك لا تريد أن تتحدث معي

Hey, ich weiß, Du willst nicht darüber reden, und ich ehrlich gesagt auch nicht, also sag mir einfach, was die Scheiße-Sache an der Schule soll.
أعلم أنك لا تريد التحدث مثلي بالضبط لذا أخبرني عن تلك الأشياء التي تحدث في المدرسة

Du willst nicht mit zum Brunch?
أأنتَ متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى حفلة الغداء؟

John, Du willst nicht das dimensionelle Chaos wissen, das entstehen würde, wenn mit unseren Körpern hier etwas passiert, während wir auf einer anderen Ebene sind, okay?
جون ، حتى أنك لا تريد أن تعرف الفوضى الأبعاد انه سيسبب إذا حدث أي شيء لأجسادنا هنا

Du willst nicht nochmal?
أأنت متأكد من أنك لا تريد قتال آخر؟

Ich schätze, Du willst nicht, dass das hier funktioniert.
أظن أنك لا تريد أن ينجح الأمر أيضاً

willst du nicht morgen 'ne Prügelei im Einkaufszentrum anzetteln?
نعم، هل أنت متأكد أنك لا تريد قتال أحد في مركز التسوق أو ما شابه؟

Offenbar willst du nicht, dass ich heimkehre.
لذا هو. أنا أعرف من الواضح أنك لا تريد العودة الى الوطن

willst du nicht doch mit uns ausgehen?
وكنت متأكدا من أنك لا تريد أن تخرج معي وطاقم بلدي؟

Wollen Sie nicht bleiben?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد البقاء هنا ؟

Wollen Sie nicht eine ganze Flasche bestellen?
أمتأكد أنك لا تريد الزجاجة بأكملها مع ماصّة؟

Wollen Sie nicht doch lieber unten warten?
هل أنت واثق أنك لا تريد الإنتظار في الأسفل ؟

Ich weiß, Du willst es nicht hören, aber alles geschieht aus einem bestimmten Grund.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Du willst es nicht hören, also sage ich es nur einmal.
أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع ذلك، لذا فإنني سوف أقولها مرة واحدة

Vergiss es. Du willst es nicht.
. إنسْ ، أعرف أنك لا تريد

Bist du sicher, dass du nicht die Nacht hier verbringen willst?
هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟