"أنك لا تريدني أن" - Translation from Arabic to German

• nicht

Sicher, dass ich das nicht auch tun soll?
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

Ich soll denken, dass du nicht willst, dass ich hinuntergehe, aber in Wahrheit willst du wirklich nicht, dass ich das tue.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Sind Sie sicher, dass ich Ihnen dabei nicht helfen soll?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

Bist du sicher, daß ich nicht mit ihr reden sollte?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Wollen Sie nicht, dass ich Ihre Notizen einsehe?
هل هذا معناه أنك لا تريدني أن أري أوراقك

- Deswegen konnte ich es ihr nicht sagen. - Was? Nun, ich konnte es ihr nicht am Telefon sagen.
أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟

Soll ich nicht doch lieber langsamer fahren?
أمتأكد من أنك لا تريدني أن ابطئ؟ لا ، فقط إستمري

Dein Problem ist, dass du nicht willst, dass ich einen anspruchsvollen Job habe.
أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية

Ich dachte immer, du wolltest nicht, dass ich so weit komme.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

Ich würde den Seitenspiegel reparieren lassen, denn ich verspreche Ihnen, Sie wollen nicht, dass ich Sie noch einmal anhalte.
لو كنت مكانك لأصلحتُ تلك المرآة لأنني أقسم لك أنك لا تريدني أن أوقفك مرة أخرى

Wenn du nochmal damit anfängst, dass der Grund ist, weil du nicht willst, dass ich wie du bin, kannst du dir den Atem sparen, besonders da unser Sauerstoff knapp wird.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

-Soll ich nicht weitermachen?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

Warum sagst du nicht einfach, du willst nicht, dass ich fliege?
لمَ لا تقل أنك لا تريدني أن أرافقك؟

Wir haben ein 1-Stunden-Zeitfenster, vielleicht weniger. Sind Sie sicher, dass ich es nicht schnappen soll.
لدينا ساعة، ربما أقل- أأنت متأكد من أنك لا تريدني أن أحملها؟

Sohn, ich bekomme das Gefühl, du willst nicht, dass ich reinkomme.
بني، يروادني شعور أنك لا تريدني أن أدخل

Sind Sie sicher, dass ich nicht bleiben soll?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أبقي؟

Soll das heißen, dass Sie nicht wollen, dass ich gehe?
-تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟