"أنك ما زلت" - Translation from Arabic to German

• dass du immer noch
• du wärst noch
• dass du noch immer

Bist du sicher, dass du immer noch nicht in die Zukunft schauen möchtest und sehen, was sich verändert hat?
أنت متأكد من أنك ما زلت لا نريد أن ننظر إلى المستقبل ونرى ما الذي تغير؟

Warum kannst du nicht einfach zugeben, dass du immer noch Gefühle für mich hast?
اعترفي أنك ما زلت تكنّين مشاعراً تجاهي

Ich finde es toll, dass du immer noch Kassetten benutzt.
يعجبني أنك ما زلت تستعمل شرائط الكاسيت

Liebling, ich dachte, du wärst noch in Brüssel.
عزيزتي، ظننت أنك ما زلت في بريسل

Ich verstehe, dass du noch immer wütend bist, aber mir die Schuld zu geben ändert nichts.
الآن، يمكنني أن أفهم أنك ما زلت غاضباً... لكن إلقاء اللوم عليّ لن يشفيك...

Sag nicht, dass du noch immer dem Rotschopf nachweinst.
لا تخبرني أنك ما زلت حزينا بشأن الصهباء

Helga, wie schön, dass du immer noch arbeitest. Du lebst sogar noch.
(هيلغا)، سررت برؤية أنك ما زلت تعملين وما زلت حية

Unglaublich, dass du immer noch daran festhältst.
لا أصدق أنك ما زلت ستفعلين هذا (جاك)

Ich wusste nicht, dass du noch immer hier bist, Dan.
لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا يا (دان)