"أنك محق" - Translation from Arabic to German

• du hast recht
• hast du Recht

Ich bewache deinen Gefangenen, aber nicht, weil ich denke, du hast recht.
سأراقب سجينك، ولكن ليس لأنني أعتقد أنك محق

Ja, ich weiß, du hast recht. Das kann kein Zufall sein.
أجل, أعلم أنك محق لا يمكن أن يكون ذلك محض مصادفة

du hast recht. Wir sollten zur Polizei gehen.
أعتقد أنك محق يجب أن نذهب إلى الشرطة

- du hast recht.
ـ أنك محق ـ كن قويا ـ أنك محق ـ أجل

Wahrscheinlich hast du Recht. Niemand will sterben.
اعتقد أنك محق لاأحد يريد الموت

Ich habe über das, was du sagtest, nachgedacht. du hast recht.
كنت أفكر في كلامك أعتقد أنك محق

Angenommen, du hast recht, nur mal theoretisch, und wir hätten uns echt falsch entschieden...
حسناً , دعني أقول أنك محق رغم أنني لست مقتنعاً بهذا لكن لنفترض هذا - بأننا اتخذنا القرار السيء

Ich glaube nicht. Ich habe in den Spiegel geschaut, du hast recht.
ربما لا، نظرت للمرآة، ووجدت أنك محق

Ich glaube, du hast recht. Das war die richtige Entscheidung.
أعتقد أنك محق اتخذت القرار المناسب

Hey, ich bin sicher, du hast recht, in Ordnung, aber glaubst du nicht, dass es... zumindest die Möglichkeit gibt, dass er die Wahrheit sagt?
مهلاً , أنا .. أنا متأكد من أنك محق حسناً ... لكنك لا تعتقد بأن ... هناك أمكانية على الأقل

du hast recht, Edwards.
أظن أنك محق يا إدواردز

du hast recht. Es ist lächerlich.
.إنه هراء، أنك محق

Ja, ich glaube, du hast recht.
نعم، أعتقد أنك محق

Ich glaube, du hast recht.
أجل، أظن أنك محق

Ich hoffe, du hast recht, Mann.
الآن , آمل أنك محق بخصوص هذا

du hast recht.
لكني أخبرك أنك محق

Nun, ja, ich nehme an, du hast recht.
حسناً, أعتقد أنك محق

Ja, ich schätze, du hast recht.
أجل، أظن أنك محق

Weiß nicht. Vielleicht hast du Recht.
لست أعرف، أعتقد أنك محق

Ja. Da hast du Recht.
أجل، أرى أنك محق في هذا.

Also, was sollen wir tun? Ich weiß es nicht. Vielleicht hast du Recht.
لا أعلم ربما أنك محق