"أننا نبحث عن" - Translation from Arabic to German

• wir suchen uns
• Wir suchen einen
• nach einem
• wir suchen nach
• suchen wir einen

Wie wär's, wir suchen uns ein schäbiges Motel, sobald ich Prudhomme gefunden habe?
هل تعتقدين أننا نبحث عن نماذج رخيصة بعد أن وجدت (برودهوم)؟

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen Wir suchen einen "Falt-Menschen".
إذا لم أكن أعلم أي شيء أفضل .. فسأقول أننا نبحث عن رجل متدفق

Die Höhe und Farbe sagen uns, Wir suchen einen weißen Transporter oder LKW, aber das ist alles, was uns nichts über den erzählt, den wir suchen.
الارتفاع واللون يخبرنا أننا نبحث عن شاحنة صغيرة أو شاحنة، لكن ذلك كله لا يخبرنا شيئاً

Sollten wir nach einem anderen Schiff suchen?
هل يمكن أننا نبحث عن نوع مركبة آخر إذاً؟

Sagen Sie, wir suchen nach der Tasche, die Kay noch in der Kneipe hatte.
أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله

Den Spuren zufolge suchen wir einen Ford Econoline, weiß oder blau, langer Radstand.
تثير آثار الإطارات إلى أننا نبحث عن سيارة "فورد إيكونولاين" بيضاء أو حمراء ذات عجلات عريضة

Fräulein Zwergin, wir wollen keinen Ärger. Wir suchen einen Spiegel.
ـ أننا لا نريد أن نتشجار معكِ ـ أننا نبحث عن المرآة

Wir suchen einen Mann und eine Frau, beide weiß. Ein Paar.
نعلم أننا نبحث عن رجل وإمرأة بيض، زوجان

Wir suchen einen weißen Mann und eine weiße Frau.
نحن نعرف أننا نبحث عن رجل وامرأة قوقازيين - إنهما زوجان -

Also nahm ich an, du sagtest, Wir suchen einen Idioten, der jiddisch spricht...
لذا إفترضتُ أنّك كنت تقول أننا نبحث عن متخلف عقلياً يتحدث لغة يهود أوروبا...

Basierend auf Gegendsdemographie glauben wir, dass wir nach einem körperlich fitten weißen Mann suchen,
بناءاً على التركيبة السكانية للمنطقة نعتقد أننا نبحث عن رجل ابيض لائق بدنياً في منتصف الثلاثينات إلى أوائل الأربعينات

Hey, wir wissen, wir suchen nach einem alten Kerl mit Stock...
مهلاً نعرف أننا نبحث عن رجل عجوز

Ich glaube, wir suchen nach einer Frau.
أظن أننا نبحث عن إمرأة هي القاتلة إمرأة سـفاحـة هذا عكس الواقع لم أسـمع بهذا من قبل

Wenn ich nicht so eine Abneigung gegen Wortspiele hätte, würde ich sagen, wir suchen nach der Nadel im Heuhaufen.
نعم،ولولم أكنأكرهالتعبيراتالمجازية.. لربما قلت أننا نبحث عن إبرة في كومة قشّ

Vielleicht suchen wir einen Trucker.
ربما أننا نبحث عن سائق شاحنة