"أننا نعلم" - Translation from Arabic to German

• wir wissen

wir wissen, dass die bloße Darstellung dieser Räume nicht ausreicht.
ولكن أظن أننا نعلم أن مجرد تصور هذه المساحات ليس كافياً.

Ich glaube nicht, dass wir wissen, wie Elternschaft sein sollte.
بدقة، لا أظن أننا نعلم ما يجب أن تكون عليه الأبوة.

Das Interessante daran -- wir wissen, dass es funktioniert.
وما هو مثيرٌ للاهتمام حول هذا هو أننا نعلم أنها تعمل.

Doch so besonders sie uns scheinen, wir wissen, dass wir nicht alleine sind.
ولكن كما نشعر نحن أنها تنطبق علينا على وجه التحديد، إلا أننا نعلم أننا لسنا وحيدين.

Sie wissen nicht, dass wir wissen, sie wissen, was wir wissen.
لكنهما لا يعلمان أننا نعلم أنهما يعلمان أننا نعلم

wir wissen doch alle, dass es um mehr als das geht.
لا ، أعتقد أننا نعلم جميعاً أن هذا أكثر من ذلك

Wir müssen ihnen zeigen... wir wissen, was Sie vorhaben.
علينا أن نبين لهم أننا نعلم ما يخططون له ،وأين يتواجدون.

Angeblich, weil ich beim Einnicken im Salat erwischt wurde, aber ich glaube, wir wissen, was wirklich vor sich geht.
لقد قالوا أنني كنت أغفل في في الخسّ، ولكن اعتقد أننا نعلم ما يحدث هنا حقاً

Aber wir wissen beide, dass die grade mal in der Lage sind, eine E-Mail zu verschicken.
على الرغم أننا نعلم أنهم يجب أن يرسلوها بالبريد

Außer, dass wir wissen, dass er das Land nicht verlassen hat.
إلا أننا نعلم أنّه لن يستطيع مغادر البلاد فقد جمّدنا حساباته المصرفية

Ich schätze, wir wissen dann jetzt, wer das Opernhaus unter Kontrolle hat.
لكن ايلاي هرب بعيدا حسنا ، أعتقد أننا نعلم من يسيطر على دار الاوبرا

Plus, wir wissen das du geplant hast mit Carla durchzubrennen.
بالإضافة إلى أننا نعلم خطتك للهرب مع كارلا

Dass wir wissen, was wir tun.
ذلك يعني أننا نعلم ما نقوم به انزل إلى هنا يا عاهرة

Jetzt, da wir wissen, wonach wir suchen müssen, haben wir eine Probe des Knochenmarks entnommen und sie mit den Daten unserer Datenbank verglichen.
والآن وبما أننا نعلم ما نبحث عنه أخذنا عينة من النخاع بحثنا عنها في قاعدة بياناتنا

Absolut. wir wissen, dass unser Räuber Zugang über das Badezimmerfenster erhielt.
الأهم من ذلك، هو أننا نعلم أنّ سارقنا قد دخل...

Aber bisher ist die einzige Person, von der wir wissen, dass sie es vertuscht hat, Pillers Psychiater.
ولكن حتى الآن الشخص الوحيد أننا نعلم أنه غطى هذا معالج بيلر النفسي

Sie arbeitet da seit sechs Jahren, wir wissen also, dass sie das Vertrauen ihres Chefs hat.
إنها كانت تعمل هناك لمدة ست سنوات، إذ أننا نعلم أنها كسبت ثقة رئيسها

wir wissen, unterschiedliche Religionen sind ein großes Thema.
أؤكد لكم أننا نعلم ان الإختلاف في الدين أمر كبير

wir wissen offenbar schon viel voneinander.
ملكة جمال بيل، يبدو أننا نعلم بالفعل ما يكفي عن بعضها البعض.

Ich denke, wir wissen beide, wie es endet.
بحقك ، أعتقد أننا نعلم جيداً كيف سينتهى هذا