"أنني آسفة" - Translation from Arabic to German

• dass es mir leidtut
• dass es mir leid tut

Ich wollte nur sagen, dass es mir leidtut, dass ich nicht ich selbst war in letzter Zeit.
حسناً (بايبر) أنا فقط أردت أن أقول أنني آسفة لأنني لست . على طبيعتي مؤخراً

Hey, ich sagte doch, dass es mir leidtut.
يا رجل، لقد قلت أنني آسفة

Ich hab doch gesagt, dass es mir leidtut.
لقد أخبرتكِ أنني آسفة.

Ich will ihr doch nur sagen, dass es mir leid tut und dass ich sie liebe und dass sie es noch einmal hört.
أنا فحسب أرغب في إخبارها أنني آسفة وأنني أحبها وأريدها أن تسمع هذا مجددًا

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut, dass ich gelogen habe.
أردت فقط أن أقول لك أنني آسفة بشأن كذبي عليك

Du sollst wissen, dass es mir leid tut.
لذا أردت أن تعلم فحسب أنني آسفة

Ich wollte nur sagen, dass es mir leidtut...
أردتُ قول أنني آسفة

Aber ich wollte dir nur sagen, dass es mir leid tut.
ولكن أردت ان أقول لك ، أنني آسفة.

Sag ihnen, dass es mir leid tut, aber ich habe es mir anders überlegt.
قولي لهــم أنني آسفة ، لكنني غيرت رأيي

Aber du sollst wissen, dass es mir leid tut.
اعرفي فقط أنني آسفة

Ich will dir sagen, dass es mir leid tut.
أخبرك أنني آسفة.

Ich könnte sagen, dass es mir leid tut.
أستطيع القول أنني آسفة.

Ich will... dass du weißt, dass es mir leid tut.
أنا فقط... أردتك ان تعلم أنني آسفة

Sag Shane, dass es mir leid tut, dass ich gehe.
أخبر (شين) أنني آسفة ، يجب أن أذهب