"أنني حامل" - Translation from Arabic to German

• dass ich schwanger bin
• ich sei schwanger
• das ich schwanger bin
• dass ich schwanger war

Am Fußboden bei der Tür... liegt ein Teststreifen, der beweist, dass ich schwanger bin.
على الأرض بمحاذاة الباب هناك شريطة تقول أنني حامل

Nicht in den letzten sieben Monaten. Nicht seit ich erfahren habe, dass ich schwanger bin.
توقّفتُ منذ سبعة أشهر، منذُ اكتشفتُ أنني حامل

Ich will nur, dass du weißt, dass ich schwanger bin.
إنما أردتُكَ بأن تعرف أنني حامل.

Ich muss mit Dr. Alver sprechen, weil hier ein verrückter Arzt behauptet, ich sei schwanger.
لأن الطبيب مجنون يقولون أنني حامل. شكرا للنعمة ..

Das war bevor sie wussten, das ich schwanger bin.
كان هذا قبل أن يحرفو أنني حامل

Als er erfuhr, dass ich schwanger war, tat er so, als würden wir uns nicht kennen.
عندما إكتشف أنني حامل تظاهر أننا لا نعرف بعضنا البعض

Sie tauchen bei lhrem Vater auf, sagen, Sie haben Probleme, und er nimmt sofort an, dass ich schwanger bin.
-ماذا عندك؟ لتقف بباب أبيك وتقول إنك في ورطة وأول شيء يفترضه هو أنني حامل.

Das ist ein Problem, ich muss sie auf der Arbeit kaschieren, damit Carlos nicht merkt, dass ich schwanger bin.
هذا أمر جادّ يجبأنأخفيهمافيالعمل.. حتىلايكتشف"كارلوس"أنني حامل ..

Ich muss sie kaschieren, damit Carlos nicht merkt, dass ich schwanger bin.
.. يجب أن أخفي هذان في العمل حتى لا يلاحظ "كارلوس" أنني حامل

Du weißt, dass ich schwanger bin.
بربّك ، أعلم أنك تعلم أنني حامل

Jeder in diesem Krankenhaus weiß, dass ich schwanger bin.
كل من في هذه المستشفى يعلم أنني حامل.

Seitdem er rausgefunden hat, dass ich schwanger bin, hat er Angst mit mir zu schlafen.
-منذ أن اكتشف أنني حامل اصبح خائفاً من يقيم معي علاقة

Und die ganz, ganz schlechte ist, dass ich schwanger bin.
نعم والخبر الأسوء تماماً هو أنني حامل

Ich sehe toll aus. Man sieht nicht mal, dass ich schwanger bin.
أبدو جميلة لا أبدو أنني حامل

Ich weiß jetzt ganz sicher, dass ich schwanger bin.
أنا الآن متأكدة أنني حامل

Booth, wir haben bisher noch gar keinen Beleg, dass ich schwanger bin.
(بوث)، لا نملك دليلا فعلياً بعد على أنني حامل.

Etwa 15.000 mal. -Sagte ich dir, ich sei schwanger?
حوالي 15 ألف مرة هل أخبرتك أنني حامل ؟

Ich meine... ich habe vor kleinen Kindern gekotzt und allen erzählt, ich sei schwanger...
أقصد... . لقد تقيأت أمام حشد من الأطفال وقلت للجميع أنني حامل

Ich würde meinem Ehemann sagen das ich schwanger bin, indem ich ihm ein T-Shirt gebe, wo drauf steht "Weltbester Vater".
كنت سأخبر زوجي أنني حامل بإعطائه قميصًا مكتوبًا عليه "أعظم أبٍ في العالم".

Er hat gesagt das ich schwanger bin..
قال أنني حامل

Ich habe letzten Monat gedacht, dass ich schwanger war. Das hat mich irgendwie verrückt gemacht.
ظننت أنني حامل الشهر الماضي ففزعت

Leif hat nicht gewusst, dass ich schwanger war.
لم يكن (ليف) يعلم أنني حامل