"أنني فقط" - Translation from Arabic to German

• ich nur
• doch nur
• ich leih

Hätte ich nur Mumm, meine eigenen Witze vorzutragen.
ولو أنني فقط أملك الجرأة لأصنع نكاتي الخاصة

Wenn ich nur kein Schuldgefühl hätte, Annie zu bitten, auszuziehen.
لو أنني فقط لا أشعر بالذنب لطلبت من آني مغادرة المنزل

Meister Namenlos obwohl ich nur eine einfache Dienerin bin.
سيدى عديم الاسم رغم أنني فقط خادمة متواضعة

Schon gut. Wenn er doch nur nicht so verdammt süß wäre.
لا بأس، أنني فقط تمنيتُ لو لم يكن وسيماً جداً.

Ich versuche doch nur nett zu sein.
أنني فقط أحاول أن نكون أصدقاء هنا. ـ لماذا؟

Hey, ich leih mir das ganz kurz mal, ich geb's dir gleich wieder, versprochen.
مرحباً، أنني فقط أريد أستخدام هذه للحظة واحدة، وأعدك أنني. سأرجعها لك، شكراً

Was, wenn ich nur gut im Umgang mit Knochen bin und miserabel mit Menschen?
ماذا لو أنني فقط طيّبة مع العظام وحقيرة مع الناس؟

Oder vielleicht drehe ich nur durch, weil ich niemals gedacht hätte, dass ich aufwachen würde, während diese beiden Frauen mich anstarren.
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً أنني قد أستيقظ لأجد هاتان المرأتان تحدقان بي

Oder habe ich nur auf die richtige Gelegenheit gewartet?
أو أنني فقط أنتظر الفرصة الصحيحة ؟

Wenn ich nur die richtige Geschichte gesehen hätte.
لو أنني فقط أدركتُ ما حدثَ فعلاً

Das ist alles meine Schuld, Poirot. Wenn ich nur bei ihm geblieben wäre.
هذا كله خطأي يا (بوارو) لو أنني فقط بقيت معه

Sie wissen aber, dass ich nur eine Stewardess bin.
أنت تدرك أنني فقط مضيفة

Sie wissen, dass ich nur Spaß gemacht habe.
أنت تعرف أنني فقط المزاح.

Ich meine, ich bin doch nur Harry.
.. أعني أنني فقط.. هاري .. هاري وحسب

Du willst das alles nicht hören und ich bin so aufgebracht... und völlig betrunken und ich will doch nur...
و أعرف أنك لا تريد سماع هذا فأنا حزينة ... و ثملة جدا ًو أظن أنني فقط أريد أن

Ich meine, ich bin doch nur Harry.
أعني أنني فقط.. هاري... فقط..