"أنني لا" - Translation from Arabic to German

• ich keine
• dass ich nicht
• ich keinen
• mir nicht
• ich gar nicht

Und man sagte mir nicht, dass ich keine Jungs einladen dürfte.
و لم يقول لي أنني لا أستطيع دعوة بعص الشباب

Eigentlich fühle ich mich, als hätte ich keine Ahnung, was ich tue.
في الحقيقه أنا أشعر أنني لا أملك أية فكرة عما أفعله

Aber mir wurde klar, dass ich nicht hierher gehöre, und ich muss zurück in meine Heimat.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Manchmal wundere ich mich, dass ich nicht Reis und Thunfisch kacke.
أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة

Ich habe erklärt, dass ich keinen privaten Kontakt mehr mit dir will.
الشي الذي تحبينه لقد أوضحت سابقاً أنني لا أتمنى رؤيتك بعد الآن

Ich hab auf dich gehört und gekocht, obwohl ich gar nicht kochen kann.
لقد أخذت نصيحتك و طبخت عشاء منزلي مع أنني لا أستطيع أن أطبخ

Weil ich keine Geschäfte mit jemandem machen möchte, der sich von mir ungerecht behandelt fühlt.
بسببِ أنني لا أريدُ أن أكونَ بعمل معَ شخص يشعرُ بأنني أنجيه من ورطته.

Ich sollte dazu sagen, dass ich keine Ahnung habe, was zu der Zeit passierte.
يتوجب علي أن أشرح أنني لا أعرف بتاتاً ما كان يحدث في ذلك الوقت.

Und da ich keine Kenntnisse auf diesem Gebiet habe...
وبما أنني لا أتمتع بالخبرة في هذا النطاق.

Sei froh, dass ich keine Frauen schlage. Falls du eine bist...
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا

Darauf habe ich keine Antwort.
أخشى أنني لا أعرف ما أرد به على هذا الكلام

Ich nehme an, dass ich nichts tun oder sagen kann... was dich überzeugt, dass ich nicht lüge... und dass ich mich wirklich ändern will.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

Zudem denke ich, dass ich nicht wegen Justiz-Behinderung in den Knast wandern will.
أعتقد أيضاً أنني لا أريد أن أذهب إلى السجن إعاقة سير العدالة

- Warum versteht niemand, dass ich nicht über diese Scheiße reden will?
لماذا لا يتفهم أحد أنني لا اريد الحديث بشأن هذا الهراء

Außerdem will ich keinen Ärger. Du bist zu gefährlich.
كما أنني لا أريد المتاعب، أصبحتِ خطيرة للغاية.

Ich werde sie anrufen, obwohl ich keinen Ahnung habe wer sie ist, dann gebe ich dir das Telefon.
سأتصل بها, مبتعداً عن حقيقة أنني لا أعرف من هي ثم سأعطيك الهاتف

Ich meine, ich konnte sie gerade so davon überzeugen, dass ich keinen Anfall hatte, nur ein unangebrachtes Geschwärme.
أعني, بالكاد أقنعتها أنني لا أعاني من إنهيار فقط كان إنجذاب غير مناسب

Ich nehme Ihnen wirklich nicht übel, dass Sie mir nicht vertraut haben.
و الحقيقة هي , أنني لا ألومك حتى لعدم وثوقك بي

Es ist mir nicht egal, ich habe es nur zu oft erlebt.
لا تحسبي أنني لا أبالي و لكنني رأيت هذا من قبل.

Und wenn das nun daran läge, dass ich gar nicht älter werde, sondern jünger als alle anderen hier?
ماذا لو أخبرتكِ أنني لا أزداد شيخوخةً بل أزداد شباباً أكثر من أي شخص آخر

Aus dem gleichen Grund, aus dem ich ein Feuerzeug habe, obwohl ich gar nicht rauche.
نفس السبب لحملي ولاعة، بالرغم من أنني لا أدخن.