"أنني مجنون" - Translation from Arabic to German

• dass ich verrückt bin
• ich bin verrückt
• verrückt halten
• ich sei verrückt
• ich wär verrückt
• mich für verrückt

Jetzt denken Sie wahrscheinlich, dass ich verrückt bin.
بالوصول عند هذه النقطة ربما تظنون أنني مجنون.

Ja, dank Gott dafür, dass ich verrückt bin, weil mir das scheiß egal ist.
نعم، حسناً أشكرُ الله أنني مجنون لأني لا أكترِث

Ich weiß, ihr denkt alle, dass ich verrückt bin... aber wenn ich aufhöre, dann werde ich wahnsinnig.
أعتقد أنّكم تعتقدون أنني مجنون لكن الحقيقة، أني سأجنّ إن توقفت

Ich glaube oft, ich bin verrückt, aber ich bin nur hungrig.
أحياناً أعتقد أنني مجنون عندما أكون جائعاً

Niemand beantwortet mehr meine Telefonanrufe. Die denken alle, ich bin verrückt.
لم يجب أحد على اتصلاتي يعتقدون أنني مجنون

Ich habe der Polizei nichts gesagt, weil ich nicht wollte, dass sie mich für verrückt halten.
لم أقل شيئًا للشرطة حتى لا يعتقدون أنني مجنون

Es hieß, ich sei verrückt. Ich kam in eine Psychiatrieklinik.
لقد قرّروا أنني مجنون وبعد ذلك ارسلوني الى مصحة عقلية

Du hättest doch gedacht, ich wär verrückt oder betrunken.
كنت ستعتقدين أنني مجنون أو ثمل. أو كلاهما معاً.

Schaut mir in die Augen und sagt mir, dass ich verrückt bin.
انظروا لي في عيناي وأخبروني أنني مجنون أنت مجنون

Wenn ich es ausspreche, werden Sie denken, dass ich verrückt bin oder dass Sie verrückt sind.
و أقولها بالجهر، و ستعتقد أنني مجنون أو أنك مجنون

Weil ich einfach nicht, dass er zu denken, dass ich verrückt bin.
لأنني لا أريد أن يعتقد أنني مجنون

Dann beginnen sie sich zu sorgen, dass ich verrückt bin.
وبعدها يبدأون القلق من أنني مجنون.

dass ich verrückt bin, total paranoid?
أنني مترصد؟ أنني مجنون بالإرتياب؟

Ich kann nicht zum F.B.I. gehen. Die denken, ich bin verrückt.
لا يمكنني الذهاب إلى الفيدراليين يظنون أنني مجنون

- Du glaubst, ich bin verrückt?
أنت تعتقد أنني مجنون ليس هذا ما أقوله

Keiner soll mich für verrückt halten.
أنا لا أريد أن يعتقد الناس أنني مجنون.

Alle werden sagen, ich sei verrückt.
انضمى إلى بقية من يقولون أنني مجنون الكثير من الناس سيقولون لك أنني مجنون

Wissen Sie, es gibt Leute die denken, ich wär verrückt.
حسناً، هناك أشخاص يعتقدون أنني مجنون.

Andere meines Berufsstands werden mich für verrückt erklären.
الرجال الاخرون في مهنتي ربما يقولون لك أنني مجنون