"أنها تقوم" - Translation from Arabic to German

• sie

Ich habe mir vorgestellt, wie sie telefoniert, den guten Kampf kämpft, um mein Kind zurückzubekommen, nicht, dass sie irgendwo am Strand sitzt.
لقد كنت أتخيل أنها تقوم بالاتصالات، وتحارب بشكل جيد لتعيد لي طفلتي، وليس أن تجلس على الشاطئ في مكان ما.

sie setzen ihr Geld, ihre Ressourcen, ihre Herzen und ihre Hingabe aktiv ein, um diese Welt zu einem besseren Ort zu machen.
أنها تقوم بنشاط توجيه أموالهم، ومواردها، قلوبهم، بالتزاماتها، لجعل العالم مكاناً أفضل.

und was sie sich wirklich unter XML in diesem Fall vorstellen können, ist die Verpackung, in die wir diese Seiten hüllen.
وما تستطيع حقاً التفكير به ل XML في هذه الحالة، هي أنها تقوم بتغليف ما نضعه على هذه الصفحات.

sie glaubt, sie tut das alles für Mütterchen Russland.
انها تعتقد أنها تقوم بكل هذا من أجل روسيا الأم

Wozu kocht sie denn, wenn du zu voll bist, um was zu schmecken?
ما الفائدة فى أنها تقوم بالطبخ طوال اليوم فى حين أنك تكون مخموراً جدا ولا تستمتع به

Ich dachte, wenn sie ihre Schwester besucht wäre es ihr ein Leichtes, uns am Bahnhof zu treffen.
كنت أظن أنها تقوم بزيارة لأختها، سيكون هيناً عليّ بأن أجدها في المحطة

Oder sie braut sich was für ein großes Feuerwerk zusammen.
أو أنها تقوم بعمل متفجرة أو قنبلة لتعمل ألعاب نارية

sie kann navigieren.
أعرف أنها تقوم بقيادة الزورق من أين تعلمتِ هذا ؟

Vermutlich sitzt sie auf der Stuhlkante und befragt sie.
إلهي، لابد من أنها تقوم بالتحقيق معها بينما نتحدث

sie ignoriert unsere Befehle und scheint auf eigene Faust herumzuschnüffeln.
يبدو أنها تقوم بتحريها الخاص الآن وتتجاهل أوامرنا بالكامل

Wenn sie durch ihre Nase essen könnte, würde ich sagen, sie macht sich prima.
لو بإستطاعتها الأكل عبر أنفها سأقول أنها تقوم بعمل عظيم

Es ist so, als ob sie Menschen für ihr falsches Verhalten bestraft und die Bestrafung irgendwie an das Verbrechen anpasst.
حول عدم أمتلاك رخصه يبدو أنها تعاقب الناس على جرائمهم و يبدو أنها تقوم بذلك

- Ich beziehe mich auf die feminine Art, von denen die Geschworenen vermuten können, dass sie für Homosexualität stehen.
أنا أشير إلى أن هذه التصرفات المخنّثة من حق المحلفين أن يروا أنها تقوم مقام المثليّة

Haben sie sich nie gefragt, ob sie vielleicht etwas im Schilde führte?
أنا أسألك هل تعتقد أنها تقوم بعضك عمداً ؟

Marschall, sie schlägt das arme Ding.
أيها المأمور، أنها تقوم بضرب ذلك المسكين

Ich denke, sie macht einen wunderbaren Job und ich bin hier, um ihr meine Unterstützung und Hilfe anzubieten.
أنها تقوم بعمل رائع وأنا هنا للتشجيع والمساعدة.

- sie räumt ihr Büro, während wir reden.
أنها تقوم بتوضيب مكتبها بينما نحنُ نتحدث

Ja, alle denken, sie tut den richtigen Schritt. Auch Ihre Ladyschaft.
سيستغنون عنها، الجميع هناك يعتقدون أنها تقوم بخطوة صحيحة، خاصة سيادتها

Letzte Woche bekam ich einen Anruf von einer Achtklässlerin, die sagte, sie wolle einen Aufsatz über unser Notrufsystem schreiben.
في الأسبوع الماضي، تلقيت اتصالاً من فتاة في الصف الثامن والتي قالت أنها تقوم بعمل تقرير عن نظام الطوارئ

- sie genießt ihre Rolle als Tante.
أنها تقوم ببعض أعمال الآمهات والعمات هل ستقومين ببيع ذلك؟