"أنها حامل" - Translation from Arabic to German

• dass sie schwanger
• sie ist schwanger

Ich dachte, die Familie würde wissen, dass sie schwanger ist.
فعائلة مترابطة كهذه، كان لابد أن تعرف أنها حامل

Offensichtlich war ich die einzige Person im Krankenhaus, die nicht wusste, dass sie schwanger war... weil ich zu beschäftigt bin, mich um mich selbst zu sorgen, um mir überhaupt die Mühe zu machen die Namen meiner Assistenzärzte zu lernen.
من الواضح، أنني الوحيد في هذا المستشفى الذي لم يكن يعرف أنها حامل.. لأنني مشغول جدا بالقلق بشأن

Sie weint, wird ganz hysterisch und sagt, dass sie schwanger sei.
ومن ثم بدأت بالبكاء والجزع وقالت لي أنها حامل

Wir können beweisen, dass Flora Hernandez herausfand, dass sie schwanger war, kurz bevor sie ermordet wurde.
نحن يمكن أن نثبت أن فلورا هيرنانديز اكتشفت أنها حامل مبـاشرة قبل أن تقتل

Ich glaub, sie ist schwanger.
أعتقد أنها حامل أو تكاد تُفقّس بيضها

Kevin, sie ist schwanger.
بين الرجل وزوجته التي كيفين , أنها حامل

Und was macht eine 18-jährige praktizierende Katholikin, die kein Geld hat, wenn sie herausfindet, dass sie schwanger ist?
و ما الذي ستفعله فتاة كاثوليكية عمرها 18 عام بدون مال عندما تكتشف أنها حامل ؟

Nein, aber sie fragte mich in der Woche, in der sie starb, als sie wohl bereits wusste, dass sie schwanger war.
لا ، لكنها سالتني في الأسبوع الذي ماتت به عندما كانت تعلم بالفعل أنها حامل

Ich habe ihren Kollegen erzählt, dass sie schwanger ist.
أخبرت الناس بالعمل أنها حامل وهي لم تكن مستعدة لإعلامهم

Wenig später bemerkte sie, dass sie schwanger war.
بعد فتره وجيزة، عرفت أنها حامل

Als sie erfuhr, dass sie schwanger war, war sie so glücklich wie nie zuvor.
اليوم الذي اكتشفت أنها حامل... لم أرها سعيدة جداً هكذا...

Aber ich fand heraus, dass sie schwanger ist.
.. ولكن بيني وبينكِ عرفت أنها حامل

Aber ich schwöre, ich wusste nicht, dass sie schwanger war.
ولكنني أقسم أنني لم أكن أعلم أنها حامل

Sie sagt mir, dass sie gerade herausgefunden hat, dass sie schwanger ist..
هي تروي لي انها اكتشفت أنها حامل.

Die Nacht, als seine Frau ihm sagte, dass sie schwanger ist.
في الليلة التي قالت له زوجته أنها حامل.

Lass Sylvia Posten sagen, dass sie schwanger ist.
أخبر " سيلفيا بوستن" أن تقول أنها حامل

Ich wusste nicht, dass sie schwanger war.
لم أعرف أنها حامل

Wusstest du, dass sie schwanger war?
اكنتَ تعلم أنها حامل ؟

Fast hätte ich es vergessen, deine Tochter denkt, sie ist schwanger.
وكدت أنسى,إبنتك تعتقد أنها حامل.

Ich denke, sie ist schwanger!
أظن أنها حامل !