"أنها لا تعمل" - Translation from Arabic to German

• Es funktioniert nicht
• So funktioniert

Es funktioniert nicht immer, aber ich lese Ihnen nun etwas vor, und Sie sagen mir, was Sie davon halten.
- أنها لا تعمل دائما. ولكن انا ذاهب لقراءة شيء. تستطيع أن تعطيني رأيك.

Nein, Es funktioniert nicht!
أنها لا تعمل

Es funktioniert nicht.
أنها لا تعمل.

Es funktioniert nicht!
أنها لا تعمل!

So funktioniert das nicht und das wisst ihr.
أنها لا تعمل من هذا القبيل، وأنت تعرف ذلك.

- So funktioniert das nicht wirklich, oder?
أنها لا تعمل حقا مثل ذلك، أليس كذلك؟

So funktioniert das nicht.
أنها لا تعمل من هذا القبيل.