"أنها هي من" - Translation from Arabic to German

• sie

Marianne hat sie wohl mit reingezogen, aber das ist Ihre Sache.
أنا واثق أنها هي من ورطتك في هذا. هذا شأنك.

Wahrscheinlich hat sie die Katze vorher gestohlen.
من المحتمل أنها هي من سرقت القطة أول مرة رأتها فيها

sie will ihre Agentur so klein wie möglich halten, und es schmeichelt mir, dass sie mich angesprochen hat.
كما.. أحببت فكرة أنها هي من طلبتني ــ لمن تعمل؟

Und dennoch glauben sie immer noch das seine Frau dies getan haben könnte?
وما تزالين تعتقدين أنها هي من قتل زوجها ؟

Ich hätte es nicht gesagt, weil sie mir versprochen hat, dass sie es machen würde.
لم أكن لأخبرك لأنها وعدتني أنها هي من ستقوم بهذا

Und sie hat das ganze Essen zubereitet!
أود ، أيضاً ، أن أقول أنها هي من طبخت كل الأكل

Ich schwöre, wenn ich herausfinde, dass sie dahinter steckt, bringe ich sie eigenhändig um.
أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي

Ich... Nein, sie natürlich.
أنا, اه , كلا أنها هي من أعطت الأوامر بالطبع

Ich dachte, sie ist unser Fahrer.
اعتقدت أنها هي من ستقود السيارة

Ich hätte nie gedacht, dass du damit sie meinst.
لم أحلم حتى أنها هي من تتحدث عنها.

- Glaubst du, sie hat das getan?
أتعتقدين أنها هي من فعلت هذا ؟

Weißt du... Winnie und ich haben immer gesagt, dass wir beide Wilsons Mütter sind... obwohl sie ihn gekriegt hat.
دائما كنا نقول أنا و " ويني " انه حتى لو أنها هي من ولدت " ويلسون "

sie war es, wegen der ich den Autounfall hatte.
اعتقد أنها هي من اسطدم بسيارتي

sie ist Diejenige, die die Wahrheit herausgefunden hat.
أنها هي من اكتشفت الحقيقة بشأن ذلك

Eher attackierte sie ihn.
الأكثر صحة أنها هي من تهجمت عليه.

Pa hat sie gechasst, okay? - Ich dachte, sie hat ihn gechasst.
اعتقدت أنها هي من قام بطرد أبي

sie hat Pornstache von den Lastern erzählt.
. أعني أنها هي من أخبرت "بورنستاش" عن الشاحنات

Ich nehme an, dass sie Ihnen das erzählt hat.
أفترض أنها هي من أخبرتك بالقصة.

Niemand wird wissen, dass sie's ist, die da unter der Erde liegt.
لا أحد سيدري أنها هي من تقبع بالأرض

Ich denke, sie war diejenige, die die Freude in die Beziehung brachte.
rlm; أعتقد أنها هي من كانت rlm; تضفي السعادة على علاقتهما دائماً