"أنهم لن" - Translation from Arabic to German

• Sie werden
• dass sie nicht
• sie nie
• werden sie
• sie würden

Sie werden die Bedingungen nicht annehmen.
ويمكننا أن نتأكد أنهم لن يوافقوا على شروطنا

Und noch besser: Sie werden Dich am Tag der Sonnenfinsternisse nicht erwarten.
و الأفضل, أنهم لن يتوقعوك في يوم الشمس السوداء

Also verstanden sie, dass sie nicht schweigen konnten, als die Dinge für mich, in meinem Leben schief liefen.
وبذلك أدركوا أنهم لن يتمكنوا من التزام الصمت كلما كانت الأمور تسير بشكل خاطيء في حياتي.

Irgendwann realisieren sie, dass sie nicht mehr rauskommen.
في وقتٍ ما، يدركون أنهم لن يذهبوا إلى أيّ مكان أبداً

Dann kommen sie nie wieder!
أنهم لن يأتوا مرة أخري؛ إذا قتلناهم كلهم

- Dann können Sie durchkommen. - Die werden sie ewig jagen.
ذلك سيعطيك فرصة للهروب قلت أنهم لن يتوقفوا عن مطاردتك

sie würden also nie wissen, wie sich die U-Bahn-Fahrt nach dem ersten Kuss anfühlt, oder wie still es wird, wenn es schneit.
وهذا يعني أنهم لن يعرفوا كيف بدت رحلتك عبر المترو بعد قبلتك الأولي، أو إلى أي مدي يصبح الجو هادئًا بعد تساقط الثلوج.

Ich kann sie fragen und fragen, aber die Sache ist die, Sie werden Sie niemals dieses Herz haben lassen.
أستطيع الاستمرار بسؤالهم .. وسؤالهم،لكنالحقيقةهي،أنهم. أنهم لن يدعوك أبداً تأخذ ذلك القلب

- Ich auch. Aber Sie werden dir nicht glauben. Und ihr werdet alle des Verrats angeklagt.
لكنك تعلم أنهم لن يصدقوك وستحاكمون جميعًا بتهمة الخيانة

Ich schätze, Sie werden dort keine Leichen finden.
أخمن أنهم لن يجدوا أى جثث مدفونة هُناك أوشيها لن تتم إدانته

Sie werden nicht verhandeln oder Kontakt aufnehmen.
أنهم لن يتفاوضوا أنهم لن يحاولوا الإتصال

Aber ich versichere Ihnen, ... Sie werden nichts dagegen haben.
ولكن أؤكد لكم أنهم لن يُمانعون على الإطلاق

Sie wissen, dass Ihre Anlage kann man sie dort, und Sie wissen verdammt gut dass sie nicht ein Nein als Antwort.
يعرفون أن منشأتكم يمكنها أن توصلهم لهناك وأنت تعرف جيداً أنهم لن يقبلوا الرفض

Du weißt, dass sie nicht wirklich die Jeans bekommen, oder, Luke?
أنت تعرف أنهم لن يحصلوا على سراويل الجينز فعلا,صحيح,لوك؟

Ich weiß, man hat dir all die Jahre erzählt hat, dass dich eines Tages deine Eltern abholen würden, aber die Wahrheit ist, dass sie nicht kommen werden.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا

Wir möchten sie finden und sicherstellen, dass sie nicht die Welt zerstören, die wir so sehr beschützen wollen.
نريد العثور عليهم، و نتأكّد أنهم لن يدمّروا هذا العالم الذي نقاتل بصعوبة لجعله آمنا.

Außerdem werden sie nie wieder ihre Mutter anlügen.
لكن هذا لن يمنع أنهم لن يكذبوا على والدتهم مجدداً

Viele sagen, dass sie nie etwas machen werden und dann machen sie es doch.
الكثير من الناس يقولوا أنهم لن يفعلوا أشياء ولكن في النهاية يفعلوها

Ich habe vier Kinder, und selbst wenn nur ein Teil dessen wahr ist, was er sagt, werden sie kein solches Leben haben, wie ich es hatte.
لديّ أربعة أطفال، ورغماً عن أن جزء مما يقوله صحيح، من أنهم لن يعيشوا الحياة التي عشتها أنا.

In der Schule werden sie das nie glauben. Ja.
أعتقد أنهم لن يصدقوا ذلك أبداً في المدرسة

Ich dachte, sie würden nie einen anderen so lieben wie mich.
أعتقدت أنهم لن يحبوا أحد آخر بقدر ما يحبونى

Ich dachte, sie würden nie einen anderen so lieben wie mich. Sie haben mich in ihre Familie aufgenommen.
أعتقدت أنهم لن يحبوا أحد آخر بقدر ما يحبونى