"أنهم يقولون" - Translation from Arabic to German

• Sie sagen
• Es heißt

Denn was Sie sagen, ist dass der Mantel nicht so glamourös ist, denn was herausgeschnitten wurde, ist etwas Wichtiges.
لأن ما يقومون به هو أنهم يقولون معاطفكم ليست شديدة الروعة، ما تم تعديله هو شيء مهم

George, Sie sagen, ich habe nicht mehr viel Zeit.
جورج ، أنت تعلم أنهم يقولون لى أن لدى وقت قليل للغاية

Sie sagen, tausende von bösen Seelen fliegen über dem Meer.
أنهم يقولون الأف الأرواح الشيطانية تهيم فوق البحر

Es heißt, du hättest hier Schwierigkeiten.
غرايس، أنهم يقولون أنكِ تواجهين مشكلة هنا. لا.

Es heißt, Signorina Luce sei mit einem König verheiratet.
انجلو: أنهم يقولون بأن لوسي كانت متزوجة من أمير

Es heißt, dass die Stellungen in dem Buch so tierisch machtvoll sind, dass du eine Frau mit ihnen um den Verstand bringst.
هناك أسطورة تدور حول هذا المجلد , نومار أنهم يقولون أن أن التحركات الموجودة به قوية جداً

Sie sagen, Sie sind ein aufgehender politischer Stern, dass das New Yorks Staatsanwaltsbüro traditionell ein Sprungbrett ist, und Sie sind ein Newcomer, der im nächsten Zyklus für den Kongress kandidiert.
أنهم يقولون أنك نجمة سياسية صاعدة وأن مكتب المحامي العام في نيويورك الدرجة الأولى لصعودك

Sie sagen, sie stünden kurz vor einer Erklärung.
الآن أنهم يقولون بأنهم قريبين جداً من حل الوضع

Sie sagen, du würdest jetzt politische Reden halten?
...أنهم يقولون أنك بدأت تلقي خطابات سياسية

Ich bin überzeugt, Sie sagen die Wahrheit.
أنا مقتنع بأن أنهم يقولون الحقيقة.

Ich gebe Ihnen ein schnelles Beispiel. Kreativität und Ideen, ich habe das vorhin erwähnt. All die Firmenchefs um mich herum, meine Kunden, wollen Innovation, also suchen sie Innovation. Sie sagen zu Leuten: „Geh' Risiken ein und sei kreativ!“
سوف أعطيكم بسرعة مثالا واحدا ، الإبداع والأفكار، ذكرت ذلك سابقا. جميع الرؤساء التنفيذيين حولي، زبائني، يريدون الابتكار، لذا فهم يبحثون عن الابتكار. أنهم يقولون للناس، "تحملوا المخاطر وكونوا مبدعين!"

Sie sagen sehr viel.
أنهم يقولون العديد من الأشياء

Sie sagen, dass es neue Beweise geben würde.
أنهم يقولون بأن هناك أدلة جديدة .

Aber Es heißt ja, niemand ist missgünstiger als eine Zofe.
على الرغم من أنهم يقولون لا أحد أكثر غيرة من خادمة لسيدة.

Es heißt, dass man verrückt wird, wenn man es zu oft nutzt.
أتعرفين أنهم يقولون أنه من الممكن أن تجنّي إن أخذتِ زيادة؟ لن تغادري مكانك.

Ja, Es heißt sogar, sie ist ein Mann!
نعم , حتى أنهم يقولون أنها رجل

Obwohl Es heißt, er hätte wie ein Baby geweint.
رغم أنهم يقولون أنه بكى كالطفل.

Es heißt ja immer, dass da draußen nichts weiter als Ödland ist, aber...
أعلم أنهم يقولون بأنها مجرد أرض معدمة بالخارج هناك ولكن...