"أنه حان وقت" - Translation from Arabic to German

• wir sollten
• es ist Zeit
• dass es Zeit

Ich denke wir sollten aufhören um den Busch zu schlagen, Gentlemen, und sollten den verdammten Busch schlagen!
أظن أنه حان وقت التوقف عن الضرب من بعيد أيها السادة و الهجوم مباشرةً

Liegt an diesem Babythema. wir sollten eingreifen.
هذا يتعلق بأمر الطفل وأعتقد أنه حان وقت تدخل أحدنا

es ist Zeit, sich zu erheben. Die Zeit ist reif dafür.
. أعتقد أنه حان وقت الوقوف حان وقت الوقوف

es ist Zeit, das Schiff zu entladen.
نحن لم نقتله دون مقابل أعطنا النقود ثم أنه حان وقت احضار سفينة الشحن إلى الميناء

Was auch immer gerade passiert ist, was auch immer die letzten sechs Monate gewesen sind, können wir darin übereinstimmen, dass es Zeit ist, die Dinge zu vereinfachen?
أياًكانما حدثبالأعلىللتو .. أياً كان ما حدث في الستة أشهر الماضية.. هل يمكننا الإتفاق أنه حان وقت تسهيل الأمور؟

Ich wusste nur, dass es Zeit zum Abendessen war, als der Geruch von dem frisch gebackenen Brot meiner Mutter über die Straße wehte.
أجل, فقط أعلم أنه حان وقت الدخول من أجل العشاء عندما تخرج رائحة الخبز الذي خبزته أمي حديثاً إلى الشارع

- Okay, Sohn, ich denke, wir sollten gehen.
حسناً يا بني أعتقد أنه حان وقت الرحيل

Mein Mann sagt, wir sollten aufbrechen.
يقول زوجي أنه حان وقت الرحيل

- Ich glaube, wir sollten jetzt gehen.
أعتقد أنه حان وقت ذهابنا الأن

Ich finde, wir sollten weiterschwimmen, oder?
...لا أعتقد أنه حان وقت المغادرة

Okay, dann... Ich denke, es ist Zeit mich einzuweihen. Wie heißt die Abteilung, für die du arbeitest?
حسنًا، اعتقد أنه حان وقت إعلامي بكل شيء بأي قسم تعمل؟

es ist Zeit für eine Tasse Tee und frische Luft.
‫والآن أيها السيّدات والسادة ‫أعتقد أنه حان وقت إحتساء كوب من الشاي مع بعض الهواء الطلق.

Dr. Barry Barber, D.D.S. Ich glaube, es ist Zeit , um den Ring wieder zu sehen.
أعتقد أنه حان وقت رؤية الخاتم ثانية ً

Ich denke es ist Zeit mit ihm gleichzuziehen.
أعتقد أنه حان وقت توضيح الأمور

Was? Ich denke es ist Zeit zu bestellen. Wo ist unsere Bedienung?
أعتقد أنه حان وقت الطلب أين نادلتنا؟

Wann wusstest du, dass es Zeit war aufzuhören?
متى أحسست أنه حان وقت الخروج ؟

- Ja. Wir wissen beide, dass es Zeit wird, dass ich hier weggehe.
أعتقد جميعنا يعلم أنه حان وقت الذهاب

- Ich wage zu sagen, dass es Zeit ist, dieser miesen Stadt Lebwohl zu sagen.
أعتقد أنه حان وقت توديع هذه المدينة

Ja, ich dachte, dass es Zeit für eine Veränderung ist.
نعم, رأيت أنه حان وقت التغيير