"أنه لن يستطيع" - Translation from Arabic to German

• dass er

Ziel damit auf jemanden, und seine Kleider werden so eng, dass er nicht atmen kann.
تطلقه على الشخص فتتضيق ملابسه حتى أنه لن يستطيع التنفس

Wenn ich es richtig verstehe, schnüffelt der neue Bomben-Schnüffler nicht so toll. Brauer hat Angst, dass er Donnerstag beim Navy-Test durchfällt.
على ما سمعته ، أن هناك دعاية تجربة القنبلة لم تجري بنجاح لذا براور قلق من أنه لن يستطيع أخذ الاذن من البحرية قبل الخميس

Wenn er merkt, dass er nicht fort kann, hat er keine andere Wahl, als sich den Antikern zu stellen.
عندما يدرك أنه لن يستطيع الخروج بهذه الطريقة هو لن يملك خيار سوى المخاطرة بالكشف عن نفسه للقدماء

Die einzige Sache, die er über ihn sicher wusste, dass er einer Rätselrallye nicht widerstehen konnte.
الشيء الوحيد الذي بالتأكيد يعرفه عنه أنه لن يستطيع مقاومة مطاردة لغز

Dann sorge ich dafür, dass er das nicht kann.
إذاً ساتاكد من أنه لن يستطيع القيام بذلك.

Wo er auch hingehen mag, wird ihm niemand die Zeit geben, was bedeutet, dass er niemandem etwas Gutes tun wird.
أي مكان سيذهب إليه لن يتيح له الفرصة والّذي يعني أنه لن يستطيع أن يفعل شيئاً جيّدا لأي أحد

Doch dieses Jahr sagte man ihm, dass er den Wanderausflug nicht machen könne, da es einen behinderten Schüler im Kurs gebe, also dürften die anderen 25 Schüler auch nicht wandern gehen.
لكنه أخبِر أنه لن يستطيع إلقاء الدرس في المتنزه هذا العام لأن أحد طلاب الفصل كان معاقاً, لذا فالطلاب الـ 25 الآخرون لن يذهبوا أيضاً إلى المتنزه.

Aber ihm war klar, dass er niemals so sein könnte.
لكنه كان يعرف... كان يعرف في أعماق قلبه أنه لن يستطيع ذلك.

Aber ihr habt Kamal gesagt, dass er nicht...
ولكن .. أخبرت كمال أنه لن يستطيع

Er wollte nicht vor mir weinen. Aber er wusste, dass er es nicht bis in die Stadt schaffen würde und dass es besser war, vor mir als vor den Frauen seine Gefühle und Emotionen zu zeigen.
لم يرد البكاء أمامي . لكنه عرف أنه لن يستطيع بتحكم بنفسه حتى المدينة ، وكان من الأفضل أن يسمح لنفسه بالتعبير عن هذه المشاعر والأحاسيس أمامي بدلاً من النساء .

Er wusste, dass er nicht gewinnen wird.
إنه يعلم أنه لن يستطيع الفوز

dass er nie ihrem früherem Bild von ihm als Mick oder Franz gerecht wurde, und er wusste, dass er es auch nie könnte.
"لقد علم أنه لم يرقَ أبداً إلى تصورها لـ(ميك) و(فرانز)... "وعرف أنه لن يستطيع أبداً...

Irgendwie glaube ich, dass Patrick heute nicht hier ist, weil er wütend auf mich ist, da ich ihm sagen musste, dass er zum Aussuchen des Hochzeitskleides nicht mitkommen darf.
لذا على كل حال ، أعتقد أن (سبب عدم حضور (باتريك هو أنه غاضب ، أخبرته أنه لن يستطيع القدوم معي للتسوق من أجل فستان الزفاف