"أنه لو كان" - Translation from Arabic to German

• wenn es

Er sagte, wenn es etwas gibt, an das sie glaubt, dann, dass die Show weitergehen muss.
قال أنه لو كان هناك شيء واحد تؤمن به، فهو أن العرض يجب أن يستمر.

Und wenn es eine Falle ist, brauchst du mich zum Zurückbeamen.
بالإضافة ، أنه لو كان هذا فخ ، فستحتاجون إلي لأساعدكم في الإنتقال

Kannst du dir nicht denken, wenn es einen Weg gegeben hätte,... um Suppe zu Hause essen zu können, dass ich daran gedacht hätte?
... ألا تظنين أنه لو كان هناك طريقة لإحتساء الشوربة في المنزل فإنني كنت سأفكر فيها؟ بإمكانك أن تطلب توصيل الشوربة

Er sagte mir, wenn es nach ihm ginge, wäre ich nie wieder als Anwalt tätig.
قال لي أنه لو كان الأمر بيده فلن يسمح لي بممارسة المحاماة أبدًا

Weißt du, ich glaube, wenn es einen Gott gibt, ist er nicht in uns selbst, weder in dir noch in mir,
أتدري ، أعتقد أنه لو كان هناك إله فإنه لا يسكن بداخل أي منا ليسبداخلكولابداخلي...

Ich bin mir sicher, dass wir von ihm gehört hätten, wenn es etwas Neues gäbe.
...أنا متأكدة أنه لو كان هناك شىء يبلغنا به كنا سنسمع منه

Du wärst viel besser für Adam als Grace, und wenn es nach mir ginge... wärst du es auf jeden Fall.
ستكونين أفضل بكثير من جرايس لآدم أعني أنه لو كان الخيار لي ...

Und ich dachte, wenn es jemand anderen gäbe...
واعتقدت أنه لو كان هناك شخص آخر...