"أنه من الصعب" - Translation from Arabic to German

• Es ist schwer
• es ist hart
• Es ist schwierig
• dass es schwer ist
• sehr schwer
• sehr schwierig
• es so schwer
• nur schwer

Ich weiß, Es ist schwer, das zu hören, aber ich schwöre, es ist die Wahrheit.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Schätze es ist hart, in der Kanalisation gutes Reinigungspersonal zu finden.
أظن أنه من الصعب الحصول على خادمة جيدة في المجاري

JD: Es ist schwierig für Wissenschaftler aus dem Labor herauszukommen.
ج د: أعتقد أنه من الصعب على العلماء أن يخرجوا من مختبراتهم

Dennoch gibt es ein großes Problem mit der Bewegung, und zwar die Tatsache, dass es schwer ist, sich in der Luft zu orientieren.
وحتى الآن، هناك مشكلة كبيرة مع الترحال، وهذا هو أنه من الصعب حقاً أن تحدد اتجاهك عندما تكون في الجو.

Es ist sehr schwer, ein einsames Genie zu sein, und manchmal braucht man einfach etwas Hilfe.
أنه من الصعب أن تكون بارع بكل شيئ لوحدك بالحقيقة، أحياناً يتطلب الأمر القليل من المساعدة

Es scheint sehr schwierig, den Verbraucher dazu zu bringen, das Richtige zu tun.
قد يبدو لكم أنه من الصعب اقناع المستهلك بأن يفعل الشيء الصحيح.

Darum ist es so schwer, das zu sagen.
وهذا هو السبب في أنه من الصعب أن نقول هذا القرف.

Mir ist klar, dass man nur schwer etwas nachvollzieht, was einen nicht selbst betrifft.
أدرك أنه من الصعب أن تهتم بأمر لا يخصك من بعيد او قريب

Es ist schwer, eine Idee anzubringen, die eventuell blödsinnig ist, wenn man sich nicht kennt.
كما أنه من الصعب أن تتقدم بفكرة قد تكون فكرة غبية إن لم تكن تعلم الناس جيداً.

Es ist schwer, den Roten Thun in seinem Revier zu untersuchen, denn das ist der gesamte Pazifik.
أنه من الصعب دراسة زرقاء الزعانف في بيئتها الطبيعية خلال مملكة المحيط الهادئ

Ich weiß, Es ist schwer zu glauben, aber ich bin etwas schüchtern.
أنا أعلم أنه من الصعب الاعتقاد، ولكن أنا خجولة قليلا.

Ich weiß, es ist hart für euch hier. Unter der Erde. - Ja, OK...
اعلم أنه من الصعب عليكم البقاء هنا تحت الأرض

es ist hart, sich um irdische, finanzielle Dinge zu kümmern, wenn man im Herzen um einen geliebten Menschen trauert.
أعرف أنه من الصعب التعامل فى الماديات الآن وقلوبكم لا زالت حزينة عليها

♪ Ja, es ist hart ein Teen zu sein.♪
*نعم , أنه من الصعب أن تكون مراهق *

Es ist schwierig, darüber zu reden.
أجد أنه من الصعب الحديث عن مثل هذه الأمور.

Es ist schwierig, Unschuldige freizubekommen.
أنه من الصعب أن تخرج رجال أبرياء من اتهام

Und ich verstehe das das meiste an diesem Beweis technisch betrachtet ausführlich ist, aber ich glaube, dass Sie übereinstimmen das Es ist schwierig wird, es zu ignorieren.
و أعرف ان معظم هذه الأدلة تعتبر ثانوية لكن أظنك توافق أنه من الصعب تجاهلها

Ich weiß, dass es schwer ist ihn mit jemand neuem zu sehen, aber versucht einen Weg zu finden, euch für ihn zu freuen.
أعلم أنه من الصعب مشاهدته مع شخص آخر ولكن حاولوا إيجاد طريقة لتفرحوا من أجله

Schau, ich weiß, dass es schwer ist, deine Freunde nicht zu sehen.
أنظري,أعلم أنه من الصعب عدم رؤيه صديقاتكِ

Um nicht zu sagen, dass es schwer ist, sich zu konzentrieren, wenn sein Grizzlybär-Bart immer wieder in meinem Kopf auftaucht.
دون ذكر أنه من الصعب التركيز عندما تظل لحيته تظهر ببالي

Es ist sehr schwer, sich das vorzustellen, außer man ist ein Bankier.
أنه من الصعب فهم مصطلحات الأحتيال في البنك إلا إذا كنت موظف بنكي

Das heißt, dass es sehr schwierig ist, Geld an Friedhöfen zu verdienen.
ذلك يعني أنه من الصعب جدًا جني المال من بناء المقابر.

Wir wussten nicht, dass es so schwer sein würde. Für sie. Für uns.
لم نكن نعلم أنه من الصعب عليها و علينا

Charles schrieb, dass man nur schwer an Toilettenartikel rankommt.
لقد كتب تشارلي أنه من الصعب الحصول علي مستلزمات الحمام هذه