"أنه من المستحيل" - Translation from Arabic to German

• dass es unmöglich

Wir wussten, dass es unmöglich sein wird, einen Parkplatz näher am Campus zu finden.
لقد عرفنا أنه من المستحيل أن نجد مكانا للركن بالقرب من الحرم الجامعي

Ihr seid so scheiße, dass es unmöglich ist, gegen euch zu verlieren.
إنكم سيئين للغاية لدرجة أنه من المستحيل أن يخسر أمامكم أحد.

Ein Philosoph schrieb uns sogar, dass es unmöglich war, dass Äffchen einen Sinn für Fairness hätten, denn Fairness wurde in der französischen Revolution erfunden.
إلى درجة أن أحد الفلاسفة كاتب إلينا قائلا أنه من المستحيل أن تمتلك السعادين حس العدالة لأن العدالة اخترعت في الثورة الفرنسية.

Experten sind sich einig, dass es unmöglich ist, genug Rindfleisch für jeden Erdbewohner herzustellen.
يتفق الخبراء أنه من المستحيل تربية أبقار تكفي سكان هذا الكوكب.

Jeder bei der NASA würde sagen,... ..dass es unmöglich ist, solchen Schaden unbeobachtet anzurichten.
اذا كان أي أحد من ناسا سينظر الى تلك التحليلات سيقول أنه من المستحيل لأي شخص أن يقوم بمثل هذه الأعمال من غير كشفه ؟

Sie sind unwissend, dass es unmöglich ist, so die notwendige Temperatur zu erzeugen.
ليسوا مدركين أنه من المستحيل توليد الحرارة اللازمة.

Ich sage nicht, dass es unmöglich ist.
انظروا، أنا لا أقول أنه من المستحيل ، حسنا؟

Ich fange an zu denken, dass es unmöglich ist,
بدأت أظن أنه من المستحيل

Die Geschichte zeigt klar, dass es unmöglich ist, global Frieden zu schaffen und aufrecht zu erhalten, ohne auf dem Balkan und im Nahen Osten für Frieden und Stabilität zu sorgen. Die Türkei verfolgt in diesen durch bemerkenswerte Modelle des Miteinanders, der Wissenschaften, Künste, Kultur und Zivilisation geprägten Regionen eine konstruktive und integrative Politik.
ولا تستطيع تركيا أن تظل غير مبالية بهذا العامل الجغرافي لأنها تقف في مركزه تماما. ويبين لنا التاريخ بوضوح أنه من المستحيل أن نعمل على ترسيخ ودعم السلام العالمي من دون ضمان السلام والاستقرار في منطقة البلقان ومنطقة الشرق الأوسط. وتنتهج تركيا سياسة بنّاءة وشاملة في التعامل مع هاتين المنطقتين، وهي السياسة التي تتميز بنماذج رائعة من التعايش والعلوم والفنون والثقافة والحضارة.