"أنه من المهم" - Translation from Arabic to German

• es ist wichtig
• es wichtig ist
• es für wichtig
• dass es sehr wichtig ist

Ich glaube es ist wichtig, dass wir an diese zwei unterschiedlichen Arten öffentlicher Güter denken.
اعتقد أنه من المهم أننا نبقي هذان النوعين المختلفين من السلع العامة في الاعتبار.

EM: Ich denke, es ist wichtig, eine inspirierende und ansprechende Zukunft zu haben.
أعتقد أنه من المهم أن يكون لدينا مستقبل ملهم وجذّاب.

Ich sage immer, es ist wichtig, intelligent zu sein, aber hin und wieder ist es auch gut, Glück zu haben.
حسنا، أنا دائماً أقول أنه من المهم أن تكون ذكياً و لكن من المفيد من وقت لآخر أن تكون محظوظاً أيضاً

Ich habe diesen Film gemacht, weil ich fühlte, dass es wichtig ist, dass er zu den westlichen Völkern über unsere Geschichte als Land spricht.
صنعت هذا الفيلم لأنني شعرت أنه من المهم التحدث الى الغربيين حول تاريخنا كدولة.

Ich glaube, daß es wichtig ist, Realität und Fantasie zu unterscheiden.
وأنا أعتقد أنه من المهم وضع الحقيقة في أذهاننا، أمام ما يحدث بخيال الناس.

Und erst nachdem sie ihren Nutzen maximiert haben, halten sie es für wichtig, Unterstützung für anderweitige Gesellschaftsverträge anzubieten.
وبعد أن يُحقّقوا الإستفادة يٌقرّرون أنه من المهم توفير الدعم لعقود اجتماعيّة أخرى.

Und wenn wir Menschen bei diesem Wandel eine so entscheidende Rolle spielen, halte ich es für wichtig, die Diskussion darüber zu spüren.
وإذا كنّا نحن البشر جزءًا حيويًا من هذا التغيّر، أعتقد أنه من المهم أن نتمكن من الإحساس بهذا النقاش.

Und ich denke auch, dass es sehr wichtig ist... dass du diesen Kostümwettbewerb gewinnst.
وأظن أنه من المهم جدا أن تفوزى فى هذه المسابقة التنكرية

Ich denke, es ist wichtig, dass wir das an andere weitergeben.
أعتقد أنه من المهم أن نشارك ذلك مع الآخرين.

Aber es ist wichtig, solche Orte zu haben.
لكني أعتقد أنه من المهم وجود مواقع كهذه.

Aber es ist wichtig, all diese Informationen zu besitzen.
ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات

es ist wichtig, dass wir nichts überbewerten und erkennen, dass es Risse in diesen Konzernstrukturen gibt.
وأعتقد أنه من المهم حقا باننا لا نقوم بالمبالغة في القضية وعلينا أن نعترف بأن هناك تصدعات

es ist wichtig, dass du ihn stoppst, bevor man ihn nicht aufhalten kann.
أعتقد أنه من المهم أن نوقفه قبل أن يصبح غير متوقف

Okay, ich glaube, es ist wichtig, daran zu denken, dass wir uns mit einem Tempo entwickeln,... das unserer Geschwindigkeit entspricht und...
حسنا،أنا ,أعتقد أنه من المهم أن نتذكّر أن علاقتنا تتطور بوقع ,و الذي هو سرعتنا

Ich weiß, es ist wichtig sich einzugliedern... auszukommen mit Ihren Leuten, ich kann das, ich verspreche es.
أعلم أنه من المهم الإندماج للتوافق مع قومك وأنا أستطيع فعل هذا أعدك

Ich denke, dass es wichtig ist auf die Bilder von diesen Vögeln zu schauen und zu verstehen, was mit uns passiert.
أنا أظن أنه من المهم التمعن في صور هذه الطيور ونفهم ما حصل لنا

Dass es wichtig ist, eine positive Einstellung zu haben.
أنه من المهم جداً أن يكون لك موقف عقلى إيجابى

Als sein Angestellter halte ich es für wichtig, Initiative zu zeigen.
كما نحن موظفيه, أشعر أنه من المهم عرض المبادرة و القيادة

Nun ja, ich halte es für wichtig, Respekt vor seinem Arbeitgeber zu haben, und dass das auf Gegenseitigkeit beruht,
حسنا، أنا أعتقد أنه من المهم لدينا احترام أرباب العمل الخاص بك وبالنسبة لهم أن يكون احترام لك،