"أنه مهما" - Translation from Arabic to German

• egal wie
• dass was immer

Du verspürst Vorfreude, denn du weißt, egal, wie es ausgeht, du wirst dich weiterentwickelt haben.
ذلك الشعور المثير الذي تشعر به عندما تدرك أنه مهما كانت النتيجة، فإنك ستكتسب معرفةً أكبر وفهمًا أعمق.

Ich wusste, egal, wie böse ihr seid, ihr würdet zu meiner Rettung kommen.
لقد علمت أنه مهما كنتم غاضبات فستأتون لإنقاذي

egal wie nett wir sie bitten... sie werden kaum damit aufhören.
أتدركون أنه مهما طلبنا بلطف.. فلا يحتمل أن يتوقفوا؟

Das heißt, dass was immer wir tun müssen, wir müssen es heute machen.
يعني أنه مهما يكن ما يجب عمله يجب أن نقوم به اليوم

landete für einen Monat im Gefängnis, was, wie ich weiß, schlimm ist, aber wenigstens deutet der eine Monat an, dass, was immer der Aufruhr gewesen ist, nicht all zu schlimm gewesen sein kann.
والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، فإنها لم تكن سيئة جدا.

Okay... Ich habe den Eindruck, dass was immer Du hier tust, den Aufwand nicht wert ist.
حسناً, يبدو لى أنه مهما كان الأمر...

Und ihr, my Lord, wisst genau egal wie richtig ein Mann ist wird er doch immer für schuldig befunden.
وأنت, أيها اللورد, تعرف ذلك جيدا أنه مهما كان الرجل محقا فسيجدون دائما عذرا لإسقاطه مذنبا

Fest steht doch, egal, wie viel Geld Sie noch verschieben werden oder wie viele Lichtschalter Sie umlegen oder Jobs eliminieren, die Stadt ist zahlungsunfähig.
الحقيقة أنه مهما نقلت من مال أو كم أوقفت من مصابيح وتخلصت من وظائف المدينة ستبقى في أصولها

Ich muss glauben können, dass egal, was in unseren Leben passiert, egal wie viel Dunkelheit uns befällt, ich muss glauben können, dass wir da wieder rauskommen können!
أنا بحاجة إلى الاعتقاد أنه مهما يحدث في حياتنا، و مهما الظلام يصيب لنا،

Wir alle wollen doch dasselbe, egal wie verschieden wir sind.
أعتقد أنه مهما اختلفنا، فنحن جميعًا نحاول فعل نفس الشيء.

Das heißt, egal wie real diese Welt auch erscheint, sie ist dennoch nur ein Spiel.
ما يعني أنه مهما ،كان هذا العالم حقيقياً مازال مجرد لعبة ..

Allen wird irgendwann klar: Egal, wie normal ihr Leben erscheint, meist ist es so richtig verkorkst.
إذ عليهم أن يدركوا أنه مهما بدت حياتهم عادية،

Das ist meine Zeichnung eines p-Baums, die zeigt, egal wie viele Abertausende "p" es gibt, man erreicht nie vollkommene Stille.
قمت برسم شجرة الرمز "p" والذي يبين أنه مهما بلغ عددها من الألوف، فإنك لن تتمكن أبداً من الوصول إلى الصمت التام.

Sieh mal, ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber wir können uns vorstellen, dass was immer passiert ist, Nate Schuld hatte.
إسمع، أنا لا أعرف كيف جرى الأمر هناك لكن يمكننا التأكد من أنه مهما حدث فإن (نايت) تخطى الحدود

Versprich mir, dass, was immer auch geschehen wird,
أعدك أنه مهما يحدث