"أنه هناك" - Translation from Arabic to German

• Es gibt
• Da ist er
• ist da
• dass da
• dass es

desto höher der Ton. Aber Es gibt natürlich viel mehr Töne als die neun, die in diese Linien und Zwischenräume hineinpassen.
كلما ارتفعت درجة النغمة. ولكن من الواضح أنه هناك نغمات أكثر بكثير من التي توفرها هذه الخطوط والمسافات التسعة.

Es gibt offenbar eine Diskrepanz zwischen meinem Todeszeitpunkt und dem des Arztes des Präsidenten.
يبدو أنه هناك أختلاف بين الوقت الذي حددته والوقت الذي حددته طبيب الرئيس

Es gibt noch mehr von dem Schleim, da wo er herkommt.
هذا يعني أنه هناك المزيد حيثما جاء هذا الطين الأرجواني

Sieh, Mama, Da ist er.
أنظرى يا أمى أنه هناك

Offenbar ist da mehr als zu sehen ist.
من الواضح,أنه هناك تفاصيل اخرى غير التي نراها.

Wir fanden heraus, dass da ein Risiko bestand, dass es Kinderarbeit innerhalb der Lieferkette gibt, und die Leute im Unternehmen waren schockiert.
وجدنا أنه هناك خطر عمالة الأطفال في سلسلة الموارد، وكان الناس في الشركة مصدومين.

Manche Menschen wie ich und Gladys wissen, dass es da draußen eine Menge Leute gibt, die sich vieles nicht leisten können.
يضعون بعين الإعتبار أنه هناك إناس بالخارج ليس لديهم ما يحتاجونه بعض الناس ليس لديهم شئ ويعيشون في الشارع

Und ich musste weinen." Rick Smolan: "Ich bin sicher, Es gibt ungefähr 40 Sachen, die sie mir sagen wird:
بدأت أبكي. ريك سمولان: أنا متأكد من أنه هناك قرابة 40 شيئا ستقوله لي.

Es gibt also eine Menge Nicht-Nullsummenspiele im realen Leben.
كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية.

Es gibt für uns nur ein Verbrechen, und zwar, einen Fehler zu begehen.
لقد اتففنا أنه هناك جريمة واحدة لن نرتكبها، جريمة إرتكاب خطأ.

Sire, verzeiht, aber Es gibt Wichtigeres!
سيدي .. إنني بالفعل أعتقد أنه هناك أشياء أهم

Es gibt Probleme mit dem Wettkampf.
يبدو لي أنه هناك مشكلة في بطولة رمي الأطباق

Ich fürchte, Es gibt keine Möglichkeit, es zu verstehen.
لا أظن أنه هناك طريقة تجعلك تفهمين هذا الأمر.

Du bist 16. Ich glaube, Es gibt... ..den biologischen Imperativ, nach dem ich dich nicht verstehe, weil ich nicht 16 bin.
أنتِ في السادسة عشر .. أعتقد أنه هناك تغير بيولوجي لا أفهمه ، لأني لست في السادسة عشر

Aber Es gibt da oben ganze Zivilisationen,... ..die von diesen Menschen abstammen.
لكن النقطة هي أنه هناك حضارات كاملة في الأعلى انحدرت من البشر الأصلين

Es gibt da draußen viele böswillige Menschen.
أنه هناك الكثير من ضعاف النفوس في الخارج

Aber Es gibt fürsorgliche, interessante, mitfühlende Frauen, die ab einem gewissen Alter allein rumsitzen,
في حين أنه هناك نساء جذابات محبة متعاطفة من سن معين يجلسن وحيدات في منازلهن

Es gibt wohl keine Alternativen?
ألا يفترض أنه هناك خيارات أخرى ؟ لا يمكننى الخوض فى ذلك

Da ist er! Herr McGuire!
أنه هناك سيد ماجواير

Vater? Ach... Da ist er ja.
ايها الأب أنه هناك

Bob ist da drin.
الأمر أنه هناك طريقة واحدة للخروج من هنا

Hier bist du sicher. Weißt du nicht, dass da draußen ein Killer umgeht?
هنا أكثر أمانً من الشارع لقد سمعت أنه هناك قاتل بالخارج

Sehen Sie, ich bin im kriegsgeschundenen Irak aufgewachsen und ich glaube, dass es zwei Seiten des Krieges gibt und dass wir nur eine Seite davon sehen.
ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجهاً واحداً لها.