"أنوار" - Translation from Arabic to German

• Lichter
• Scheinwerfer
• das Licht

Ich sah die Lichter dieses Hauses in der Dunkelheit und rannte los.
رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا

Wir sind auf 'ner Party mit einigen der heißesten Mädchen der Welt, und wir starren auf einen Haufen verdammter Lichter.
نحن بحفلة مع بعض اكثر الفتيات جمالاً فى العالم و نحدق لمجموعة أنوار

- Sie mag nur die Lichter nicht, das ist alles.
إنها لا تحب أنوار سيارة الشرطة هذا مافي الأمر

Sind das Scheinwerfer?
هل هذه أنوار أمامية لسيارة ؟

Eher daran, dass das Licht von Los Angeles und das Mosaikglas in den Fenstern irgendwie kollidieren.
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض،

Nachts schaute er sich die Lichter der Häuser an und er spürte Verlangen.
في الليالي ينظر من بعيد أنوار المنازل وأنه يريد الذهاب لهناك

In der Stunde, wo man die Lichter der Stadt entzündet beginnt der hoffnungslose Reigen der Straßenmädchen.
عندما تضاء أنوار المدينة" "تبدأ جولة مشاة الشارع اليائسة

- "Glocken läuten in meinen Ohren kleine Lichter flackern in meinen Augen."
أجراس تدق فى أذناى أنوار تضوى فى عينى

Es gibt Lichter in über 274 Städten.
هناك أنوار فيما يزيد عن 274 مدينة

Es sind keine Lichter eingeschaltet.
لا أنوار مضاءة.

Schaltet sofort die Lichter aus.
أطفــــــىء أنوار لندن الان

Und dahinter alle Lichter des Königreichs.
و خلفها، كلّ أنوار المملكة.

Lichter am Himmel.
أنوار من السماء

- Nein. Da...da sind Lichter weiter vorne.
كلا، ثمة أنوار بالمقدمة.

- Wer hat denn die Lichter angeschaltet?
من أضاء أنوار الشرفة للتو؟

Keine blinkenden Lichter, Nachbarn.
لا أنوار وميض,جيران!

Wir werden die Verhaftung und Verurteilung dieser sogenannten Black Canary der stellvertretenden Bezirksstaatsanwältin Laurel Lance widmen, einem der strahlendsten Lichter dieser Stadt.
"سنكرّس جهود اعتقال ومحاكمة المدعوّة بـ (الكناريّة السوداء)" "كُرمى لذكرى مساعدة المدعي العام (لورل لانس)" "والتي كانت بمثابة إحدى أسطع أنوار هذه المدينة"

Ich sehe Scheinwerfer.
لقد رأيت لتوي أنوار سيارة

- Ich sehe Scheinwerfer! - Mama, sie sind da!
ـ أرى أنوار مصابيح ـ لقد وصلوا !

Und das Baby, was wäre, wenn das Licht im Krankenhaus ausgeht und wir im Aufzug sind?"
"والطفل، ماذا لو انطفأت أنوار المستشفى وكنا داخل المصعد؟"