"أنور العولقي" - Translation from Arabic to German

• Anwar

Anwar al-Awlaki hat die Entführer vom 11. September beraten und schlief mit Prostituierten.
أنور العولقي أرسل الخاطفين في 9/11 وعاد لينام مع المومسات النفاق موجود

Erinnert sich jemand an den Weihnachts-Bombenplan? Da war ein Mann namens Anwar al-Awlaki.
أي منكم يذكر حكاية قنبلة يوم الكريسماس : كان هناك رجل إسمه أنور العولقي ( الملهم لتنظيم القاعدة ).

Aber der letzte Namen ließ mich frösteln. Anwar Al-Awlaki.
لكن الاسم الأخير سبب لي قشعريرة، (أنور العولقي).

Der Prediger Anwar Al-Awlaki könnte eine genauso schwere Bedrohung sein wie Osama bin Laden.
رجل الدين (أنور العولقي) قد يكون الآن خطيرًا كـ(أسامة بن لادن) ذاته.

Anwar Awlaki war jetzt ein Gejagter, der sich irgendwo in den Bergen vom Jemen versteckt hielt.
(أنور العولقي) أصبح الآن مطلوبًا، يختبيء بمكان ما في جبال اليمن.

Wenn er strategisch zu gefährlich ist, wie Anwar Al-Awlaki im Jemen, dann hat er definitiv eine Rakete in seiner Zukunft.
إن كانوا خطرين من الناحية الاستراتيجية، كـ(أنور العولقي) من اليمن، بالتأكيد ضع صاروخًا في مستقبله.

Anwar Awlaki war tot. Getötet durch einen Drohnen-Angriff, den der Präsident selbst autorisiert hatte.
(أنور العولقي) ميت، قُتل في هجوم بطائرة من غير طيار بإذن من الرئيس ذاته.

Dieser Mann ist Anwar Al-Awlaki, ein Exil-Amerikaner.
ذلك الرجل هو (أنور العولقي)، أمريكي منفي...

Aber er hatte befohlen, Anwar al-Awlaki, einen US-Bürger, auf genau solche Art hinzurichten. Und ebenso dessen 16-jährigen Sohn, der zwei Wochen später durch einen Drohnenangriff gezielt getötet wurde.
ولم يُستَثن حتى الأميركيين من القتل. فقد أكد أوباما أن المواطنين الأميركيين "يخضعون لحماية الدستور والإجراءات القانونية الواجبة". ولكن أنور العولقي كان مواطناً أميركياً أمر أوباما بقتله بنفس الطريقة. وكذلك كان نجل العولقي الذي لم يتعد عمره ستة عشر عاماً مواطناً أميركيا، ورغم هذا قُتِل عمداً في غارة بطائرة بدون طيار بعد أسبوعين.