"أنّكِ تريدين" - Translation from Arabic to German

• du willst
• Sie wollen

Ich will mit dir reden und ich denke, du willst mit mir reden.
أريد التحدّث إليكِ، أعتقد أنّكِ تريدين التحدّث إلي.

Du sagst also, du willst einen Ehevertrag ... in flüssiger Form.
إذاً فأنتِ تقولين أنّكِ تريدين اتّفاق خلع... في صورةٍ سائلة

Du sagtest, du willst dich ändern, ein besserer Mensch werden.
قلتِ أنّكِ تريدين أنْ تتغيّري. و تكوني أفضل.

Sie wollen sie retten. Ich kann helfen.
أعرف أنّكِ تريدين استعادتها، يمكنني مساعدتكِ

Du wolltest da unbedingt raus, und sagtest du willst schwimmen gehen.
لقد كنتِ يائسةً لترحلي، وقُلتِ أنّكِ تريدين الذّهاب للسّباحة.

du willst zu deinen Freunden, stimmt's?
أنّكِ تريدين رؤية أصدقائكِ، صحيح؟

Ich weiß, du willst helfen.
أعرف أنّكِ تريدين تقديم العون.

Ein Vögelchen sagte mir, du willst mich sprechen. Ja.
-أخبرني طيرٌ صغير أنّكِ تريدين التحدّث .

Emma, du willst glauben, dass Regina sich für Henry ändern kann...
(إيمّا)، أعرف أنّكِ تريدين تصديق أنّ (باستطاعة( ريجينا)التغيّرمِنْأجل (هنري...

Happy, du willst es ihm doch lieber sagen.
-هابي)، من الواضح أنّكِ تريدين إخباره) .

Sie sagten, Sie wollen 15 Kinder?
قلتِ أنّكِ تريدين خمسةَ عشرَ طفلاً؟

Sie sagten, Sie wollen nach Hause.
- لقد قُلتِ أنّكِ تريدين العودة إلى البيت.

Soll das heißen, Sie wollen abbrechen?
هل تقولين أنّكِ تريدين الإجهاض؟

Und Sie wollen das auch.
أعلم أنّكِ تريدين هذا أيضًا.