"أنّك قد" - Translation from Arabic to German

• du könntest
• du würdest

Manchmal befürchte ich, du könntest aufwachen und mich für jemanden verlassen, der mehr so ist, wie du.
صحيح ؟ أجل أحياناً، أقلق من أنّك قد تستيقظ

Soweit ich mich erinnere, hat er dich bestraft, seine Schwester, und zwar einfach nur aus Angst, du könntest jemand anderen mehr als ihn lieben.
لخوفه من أنّك قد تحبّين أحدًا أكثر مما تحبّينه.

Und ich dachte, du könntest mit deinen Kontakten vom Park reden.
وظننت... أنّك قد تتحدث إلى جهات اتصالك في الحديقة،

Ich hatte gehofft, wir könnten ein bisschen plaudern und du würdest diesen kleinen Ortswechsel begrüßen.
أملت أن نجري إحدى دردشاتنا وتراءى لي أنّك قد تعجبي بتغيير مكان التلاقي.

Ich dachte, du würdest ihn gerne sehen.
قلتَ أنّ المحيط بعث السلام بنفسك فارتأيت أنّك قد ترغب برؤيته

Ich dachte nur, du könntest eine Mütze Schlaf gebrauchen.
.ظننت فقط أنّك قد تستفيد من النوم

Ich leite eine Schule für Kinder, die... etwas ganz besonderes sind, und ich habe Gründe dafür, zu glauben, du könntest eins von ihnen sein.
أدير "مدرسة للأطفال" الـ... المميّزين للغاية ولديّ ما يدعوني للاعتقاد أنّك قد تكون أحدهم

Aber ich dachte, du könntest nützlich sein.
{\pos(190,220)}.لكن تراءى لي أنّك قد تكون مفيدًا

Dachte du könntest durstig sein.
{\pos(192,210)} ظننت أنّك قد تكون عطشا.

Bitte, äh, Kim, ich...ich ich weiß nicht wo Jay ist, und ich...ich...ich dachte, du könntest... und ich weiß, ich weiß nicht, ob er bei Eddie Hahn war, als das... als das, als das FBI dorthin kam.
أرجوك، (كيم)، لا أعرف مكان (جاي) وظننتُ أنّك قد تعرفين، و... ولا أعرف، لا أعرف إن كان بمنزل (إيدي هان) عندما وصل مكتب التحقيقات هناك

Ich dachte, du würdest die vielleicht haben wollen.
فكّرتُ في أنّك قد تودّ الاحتفاظ بها

Ich dachte, du würdest gerne wissen, dass ich wegen dem hier bin, was du sagtest über meine Entscheidung bezüglich unserer lang verlorenen Schwester nicht zu trauen, also habe ich gewartet, bis sie wieder auflebt und als sie das tat, hatten wir ein gutes Gespräch.
تراءى لي أنّك قد تودّ المعرفة بأنّي تأثرت بما قلتَه حول قراري بعدم الوثوق في أختنا التي غابت دهرًا طويلًا. لذا انتظرت حتى أفاقت، وعندئذٍ خضنا نقاشًا مذهلًا.

Ich hatte schon Angst, du würdest nicht mehr kommen. Erwischt.
بدأت أظنّ أنّك قد لا تأتي