"أنّك لم" - Translation from Arabic to German

• du nicht
• Du hast nicht
• du noch
• Sie nicht
• du mich nicht

Es könnte sein, dass du nicht gesehen hast, was du sahst...
فعليك أن تضع بعين الاعتبار أنّك لم ترَ ما رأيت

Als ich in deinem Alter war, hatte ich deine Mutter als Babysitter, ich wette, das hast du nicht gewusst.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

Du hast nicht auf deinem Handy geantwortet darum hinterlasse ich dir diese Nachricht.
أنّك لم تجيب على الهاتف، لذلك سأترك لك هذه الرسالة.

Sag mir, Du hast nicht einfach all diese Informationen verloren.
أخبرني فحسب أنّك لم تفقد كل تلك المعلومات.

Um dir zu helfen, musst du so vertrauen, wie du noch niemandem in deinem Leben vertraut hast.
لمساعدتك، أحتاجك أن تثق بي كما لو أنّك لم تثق بأحد من قبل في حياتك

Schade, dass Sie nicht früher gegangen sind. Die Polizei wird jede Minute eintreffen.
سيء للغاية أنّك لم تغادر بسرعة ستكون الشرطة هنا في أيّ لحظة

Schon damals war es so, als wolltest du mich nicht zum Sohn.
رغم ذلك كان كما لو أنّك لم تردني كإبن

Woher weiß ich, daß du nicht genau dasselbe über mich zu ihnen gesagt hast?
كيف أعرف أنّك لم تقل نفس الشيء لهما بخصوصي؟

Also stell dich nicht hin und erzähl mir, dass du nicht auch ein paar von seinen dreckigen Geheimnissen kanntest.
لذا لا تقل لي أنّك لم تكن تعرف بعض أسراره القذرة.

Schön, dass du nicht erschossen wurdest, oder verprügelt, oder ertränkt.
مسرور بأن أرى أنّك لم تصابي أو تُضربي أو تغرقي

Es scheint so, als wolltest du nicht auf die Erlaubnis warten, eine Bierparty zu schmeißen.
يبدو أنّك لم تنوي انتظار إذني للتخلّص من برميل.

Du hast nicht zugelassen, dass ich das hier verkackt habe.
بسبب أنّك لم تعديني أُفسد هذه العلاقة ..

Du hast nicht viel Zeit unter deinesgleichen verbracht.
إنني أعلم أنّك لم تقضي وقتاً كثيراً مع عائلتك مؤخراً

Naja, Du hast nicht gelebt.
هذا يعني أنّك لم تعيشي حياة كاملة

Du hast Jahrhunderte damit verbracht, im Versuch deinen Wahnsinn zu heilen, und trotzdem bist du noch nicht näher.
أمضيت قرونًا تحاولين علاج جنونك إلّا أنّك لم تتحسّني قيد أنملك.

Sie haben es versucht, aber offensichtlich warst du noch nicht bereit, herausgeholt zu werden.
حاولوا، لكن جليًّا أنّك لم تكُن مستعدًا للخروج.

Zeug, dass du noch nicht gegessen hast, beweist nur, dass du es noch nicht gegessen hast.
ما لم تأكله يثبت فقط أنّك لم تأكله

Ich gebe Ihnen einen Vertrauensvorschuss. Solange Sie nicht behaupten, die Ballyteigue Bay wäre...
حتى أريح رأسك، فسيعجبن بك طالما أنّك لم تدعيّ بأنّ خليج بالتيج

Bitte sagen Sie mir, dass Sie nicht den ganzen Weg hier rüber gekommen sind, nur um ihre eigene Wohnung anzustarren.
أخبرني أنّك لم تأتي كل هذه الطريق فقط للنظر لمنزلك

Ich soll glauben, dass Sie nicht wussten, dass Ihr Schatten der dunkle Mann ist?
تعتقد أنّني أصدق أنّك لم تعرف أنّ ظلّك هو رجل الظلام؟

Wenn du mich nicht betrogen... und mich all diese Jahre angelogen hättest.
... لو أنّك لم تخُنّي . و تكذب عليّ كلّ هذه السنوات