"أنّنا أصدقاء" - Translation from Arabic to German

• Freunde

Wenn wir noch du sagen sind wir doch Freunde.
وأشعر في هذهِ اللحظة، أنّنا أصدقاء

Es ist wie Freunde ohne Vorzüge.
كما لو أنّنا أصدقاء بدون منفعة.

Nein, ich dachte wir wären Freunde.
بحقّكَ، يا صديقي - لقد إعتقدت أنّنا أصدقاء -

Ich weiß nicht, ob man uns Freunde nennen kann, aber wenn du und Marcel einen Kleinkrieg planen, dann bevorzuge ich es, wenn meine Familie auf derselben Seite ist wie der Sieger.
-لستُ موقنة أنّنا أصدقاء . لكن إن كنت تخطط أنت و(مارسل) للتحارب فأفضل أن تكون أسرتي مع الفريق صاحب النصر الحتميّ.

Ich würde nicht sagen, dass wir Freunde sind.
. لن أقول أنّنا أصدقاء

Ich dachte, wir wären Freunde, Andy.
(لقد إعتقدتُ أنّنا أصدقاء يا (آندي

Und ich dachte, wir wären beste Freunde.
-وكنتُ ظاناً أنّنا أصدقاء مُقرّبين !