"أنّني أريد" - Translation from Arabic to German

• ich will
• ich möchte

ich will es jetzt. Aber ich bin mir nicht sicher.
ولكنّني أعتقد أنّني أريد ذلك الآن , ولكني لست متأكداً

Ich hab gesagt, das ich nichts mehr vor dir verheimliche. Das bedeutet nicht, das ich will das du damit etwas zu tun hast.
قولي أنّني لنّ أخفي شيئاً عنكَ، لا يعني أنّني أريد إقحامكَ بهذا.

Was ich will, ist im Osten, nicht im Westen.
... ذلك يعني أنّني أريد العودة للشرق، وليس الغرب

Wir tun, was wir können. ich möchte, dass Sie jetzt sofort Ihren Chef anrufen und ihm mitteilen, dass ich nach Hause gehen möchte.
انظر، أخبر رئيسك أنّني أريد العودة للمنزل.

Das heißt, ich möchte wissen, ob das eine Geste oder ein Schachzug ist.
يعني ، أنّني أريد أن أعرف هل هذه مجرد لفتةٌ منكِ

Ich wollte nur irgendwo hingehen, und der Bär war als Erster da." (MIT NORMALER STIMME) Tja, ich denke, ich will auch einfach nur irgendwo hingehen.
أردت فقط الذهـاب إلى مكـان مـا " " والدبّ كـان أولّ مَن في طريقي أظن أنّني أريد الذهـاب إلى مكـان مـا، أيضاً

- Denkst du ich will dir diese Dinge beibringen?
-أتعتقد أنّني أريد تعليمك هذه الأمور؟

- Glaubst du, ich will nicht nach Hause?
-ألا تعتقد أنّني أريد العودة لدياري ؟

Dir ist aber klar, nur weil es mir etwas ausmacht, heißt das nicht, dass ich möchte, dass wir beide...
أنتِ تدركين ، أنّ انزعاجي من ذلك لايعني أنّني أريد أن نكونا معاً ..

Und ich habe dir gerade gesagt, ich möchte mit dir durch eine andere Wand gehen, und das können wir auch noch, wenn du das fallen lässt.
ولقد أخبرتك للتو .. أنّني أريد أن أصطدم بحائط آخر معك ويمكننا فعل ذلك إذا تنازلت عن هذه الصفقة

Nein, ich sage nur, ich möchte gern verstehen, was da passiert ist.
ما أردت قوله، أنّني أريد فهم حقيقة ما حدث.