"أنّهم لا" - Translation from Arabic to German

• dass sie nicht

Wird einem diese nicht-menschliche Intelligenz bewusst, begreift man auch, dass sie nicht in Gefangenschaft gehören.
وعندما تفطن إلى ذلك الذكاء غير الآدمي تُدرك بعد فترة أنّهم لا ينتمون للأسر

Die NASA schätzt, dass sie nicht mit Endgeschwindigkeit aufs Wasser treffen.
وكالة "ناسا" تُفيد أنّهم لا يتساقطون في الماء بسرعتهم القصوى.

Nur weil er paranoid ist heißt das nicht, dass sie nicht hinter ihm her sind.
حسناً، لمُجرّد كونه مُرتاب، لا يعني أنّهم لا يسعون خلفه. -من أنتِ؟

Deine Schwester hat Recht, Cody. Sie sind Moslems. Aber es ist nicht wahr, dass sie nicht schwitzen.
أختك مصيبة يا (كودي)، إنّهم مسلمون ولكن ليس صحيحاً أنّهم لا يتعرّقون بتاتاً

Die Menschen haben so große Angst, dass sie nicht mal ihr Zuhause verlassen wollen.
{\pos(190,230)} يصعّدونها، والناس وجلون لدرجة أنّهم لا يبارحون بيوتهم.

Nur dass sie nicht deine Zurückhaltung haben, Oliver. - Oder deine Ehre.
عدا أنّهم لا يملكون ضبط النفس الذي لديكَ يا (أوليفر)...