"أنّه هو" - Translation from Arabic to German

• er
• es

Nachdem er den Kurs absolviert hatte, sagte der Student uns, er habe nun erkannt, dass eigentlich er gar nicht verstanden hatte, was der Kunde wollte.
بعد إكمال الدورة، فإن هذا الطالب قام بإرسال رأيه إلينا فقد استوعب حينها أنّه هو من لم يفهم ما الذي طلبه الزبون.

Wir glauben, dass er der Mann ist den die Agentur benutzt um diese inländischen Operationen unter den Teppich zu kehren.
نعتقدُ أنّه هو الرّجل الذي تستخدمه الوكالة في تنظيف العمليّات المحليّة في الخفاءِ.

Die ganze Zeit dachte ich, er wäre der Trottel. es stellt sich heraus, dass du der Trottel bist.
طوال هذا الوقت، ظننت أنّه هو الغبيّ، تبيّن أنّه أنتَ هو الغبيّ.

Ich habe versucht, ihn zu ändern, aber ich glaube, es hat damit geendet, mich zu ändern.
أردت أن أغيّره، لكنّي أظنّ أنّه هو من كان يغيّرني.

Unsere Augen trafen sich, und als ich mich nach rechts runter beugte, wusste ich das er der eine ist. Das ist sehr...
تقابلت أعيننا، وعندما نظرتُ إلى اليمين تيقّنتُ أنّه هو المناسب.

Wie er selbst sagte, er hat alle Trümpfe in der Hand.
كما قال أنّه هو المسيطر على زمام الأمور. لقد فعل الأفضل كما قال مُسبقًا.

Besorge dir ein Foto von einer Restaurantquittung ohne Trinkgeld, stell es online und behaupte, er war es.
نلتقط صورة في مطعم دون بقشيش ونضعها على الأنترنت ونقول أنّه هو

Obgleich H.M. lebenslang Dinge vergaß, werden er und sein Beitrag zum Gedächtnisverständnis zukünftigen Generationen in Erinnerung bleiben.
رغم أنّ هـ. م. قضى معظم حياته في نسيان الأشياء، إلاّ أنّه هو ومساهماته من أجل فهم ذاكرتنا سوف يبقيان في ذاكرة الأجيال القادمة.

Hey, der Mann ist betrunken. er denkt es war sein Fehler.
الرجل مخمور ويعتقد أنّه هو المخطئ

er nimmt die Botentreppe. Das muss er sein.
-لقد استقل سلّم الخدمات، لا بدّ أنّه هو" "

Die DNA-Untersuchung von Ben Crawford zeigte, dass er der leibliche Vater sei.
عيّنة الحمض النووي لـ(بن كروفورد) تكشِف أنّه هو الأبّ البيولوجي للطفل.

er hat es also in die Welt gesetzt?
إذاً أتقصد أنّه هو من نشر الشريط؟

Alle dachten, er müsse der Gute sein.
اعتقد الجميع أنّه .هو الشخص الصالح

Die sagen, er holt es selbst ab.
‫يقولون أنّه هو من سينقل الحمولة.

Ich hätte schwören können, dass Agent Gibbs sagte, er hätte die Leitung.
أقسم أنّ العميل (غيبز) قال أنّه هو المسؤول.

Ist er das auch wirklich?
تأكّد مِن أنّه هو.

es wird sicherlich ein Ziel dieses Angriffes sein.
فمن المؤكد أنّه هو الهدف المنشود من أجل هذه الغارة

Puede ser el. Also lassen sie es uns noch mal versuchen.
"من المحتمل أنّه هو" لذا دعينا نحاول ثانيةً