"أنّ هذا ليس" - Translation from Arabic to German

• dass das nicht
• das ist nicht

Wir beide wissen, dass das nicht möglich ist. Es ist nur eine Viertelmeile bis zum Strand.
كلانا يعلم أنّ هذا ليس خياراً وارداً إنّه ربع ميل فقط حتّى الشاطئ

Ich weiß, dass das nicht deine Entscheidung ist. Ich weiß, dass jemand anderes dir sagt, dass du das tun sollst.
انظري، أعلمُ أنّ هذا ليس خياركِ و أنّ أحداً آخرَ يطلبُ منكِ القيام بهذا

Nun, dein Dad weiß, dass das nicht wahr ist, oder Trainer?
الآن ، والدكِ يعلم أنّ هذا ليس حقيقيّ، أليس كذلك أيُّها المُدرّب؟

Nun, ich weiß, dass das nicht stimmt.
الآن، أنا متأكد من أنّ هذا ليس حقيقيًّا.

Ich weiß, das ist nicht, was du erwartet hast, aber falls du interessiert bist, hier ist noch Platz für einen mehr.
أعرف أنّ هذا ليس ما كنتي تأملينه من الحياة لكن في صورة ما كنتي مهتمّة هناك مكان شاغر لشخص ثالث

Madam, Sie wissen, dass das nicht stimmt.
سيدتي من فضلك، تعلمين أنّ هذا ليس صحيحًا وبالرغم من ذلك هذا ماشعرت به

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
حسناً، كلانا يعلم أنّ هذا ليس صحيحاً

Er muss lernen, dass das nicht okay ist.
عليه أن يعرف أنّ هذا ليس حسناً

Ich bin mir sicher, dass das nicht stimmt.
أنا متأكدة من أنّ هذا ليس صحيح.

Ich weiß, dass das nicht einfach für dich ist.
أعرف أنّ هذا ليس بالأمر السهل عليكَ

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
لكنّي وإيّاك نعلم أنّ هذا ليس صحيحًا

Sag mir, dass das nicht das Ende der Fahnenstage für dich sein wird.
أخبرني أنّ هذا ليس نهاية المشوار

Sag mir dass das nicht verstörend ist.
أخبرني أنّ هذا ليس مقلقاً.

Brian... dieser Mann hat uns gesagt, dass ihr böse Menschen seid. Ich weiß, dass das nicht stimmt.
(براين) أخبرنا أنكم أشرار، أعلم أنّ هذا ليس صحيحًا.

Mir mit Sarah zu helfen, ich weiß, dass das nicht einfach sein kann.
مساعدتي في علاقتي بـ (سارة)، أعلم أنّ هذا ليس هيّنًا.

Isabel, du weißt, dass das nicht wahr ist.
إيزابيل) ، تعرفين أنّ هذا ليس صحيحاً)

Carl weiß, dass das nicht Teil des Plans ist.
-كارل) يعلم أنّ هذا ليس جزءًا من الخطّّة) .

Ich vermute, das ist nicht der richtige Name des Taxifahrers.
أعتقد أنّ هذا ليس اسم سائق سيّارة الأجرة الحقيقي. صحيح.

Aber nur damit Sie es wissen, das ist nicht zu Ihrem Vorteil.
لكنّكِ تعلمين أنّ هذا ليس لصالحكِ