"أن أتكلّم" - Translation from Arabic to German

• reden
• mit
• sprechen

Es war nett mit dir zu reden, aber ich muß los.
كان لطيف أن أتكلّم معك لكنّي يجب أن أذهب

Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann, bei dem ich mich sicher fühle.
أحتاج شخص ما من أنا يمكن أن أتكلّم معه. أحتاج شخص ما من أنا يمكن أن أشعر بالأمان مع.

- Ich sollte nicht ohne die Anwälte reden.
أنا حقا لا يجب أن أتكلّم إليك بدون محامينا.

Ich muss mit Ihnen sprechen, aber kann hier nicht weg.
يجب أن أتكلّم معك , لكنّي لا أستطيع المغادرة الآن.

Wir möchten mit Miss Tramell sprechen.
قسم شرطة سان فرانسيسكو أودّ أن أتكلّم مع كاثرين ترامل

Unterbrich zwischendurch die Verbindung zu ihm, damit wir reden können.
حالما أنت يمكن أن، إذهب راديو صامت معه لذا أنت وأنا يمكن أن أتكلّم.

Ich wollte mit dir über das neue Konzept reden.
أردت أن أتكلّم معك في الحقيقة حول إعادة التصميم الكامل

Ruf mich zurück, wenn du das abhörst. Ich muss wirklich mit dir reden.
إتصالي بي عندما تصلك هذه احتاج أن أتكلّم معك

Darf ich kurz mit dir reden, lustiger Daddy?
ايمكن أن أتكلّم معك للحظة أيها الأبّ السخيف؟

Wir sollten nicht reden wenn Mutter nicht da ist.
لا يجبُ أن أتكلّم عندما لا تكونُ الأمّ هنا.

Ich möchte mit dir darüber reden, Emily, aber ich würde es bevorzugen, das außerhalb des Klassenraums zu tun.
أنا أُريد فعلاً أن أتكلّم معكِ، و لكنّي سأُفضّله فعلاً إن كانَ خارج الفصل

Gestern wollte ich nie wieder mit ihr reden.
قبل يوم مضى، لم أرد أبدًا أن أتكلّم معها مجدّدا.

Vielleicht sollte ich mit jemandem darüber reden, dies zu ändern?
ربّما يجدر بي أن أتكلّم مع شخص ما حتى نتبادل الأدوار ؟

Ich will mit ihm reden. Was zum Teufel ist passiert?
أريد أن أتكلّم معه , ماذا جرى بحق السماء ؟

Da gibt es vor allem eine Person, mit der ich mich gern unterhalten würde.
لي؟ أعتقد هناك شخص واحد بشكل خاص أنا أودّ أن أتكلّم معه.

Du hast mit mir geschlafen.
على أى حال يا راي لا أريد أن أتكلّم فى هذا الموضوع الآن

Ich konnte vor Wharton nicht sprechen.
أنا لا أستطيع أن أتكلّم ثمّ، ليس مع العقيد وارتون قريب جدا.