"أن أخبرك شيئاً" - Translation from Arabic to German

• dir etwas sagen
• dir etwas erzählen
• ich dir was
• dir was sagen
• dir was erzählen
• Ihnen etwas sagen

Ich muss dir etwas sagen. Tue es. Sofort.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

Weißt du, manchmal vergesse ich dich einfach, bis ich dich wieder sehe, und dann... erinnere ich mich an dich. Hey. Ich muss dir etwas sagen.
أحياناً , أنساك تماماً وحينما أراك مجدداً , أتذكرك يجب أن أخبرك شيئاً ما

Darf ich dir etwas erzählen?
أيمكنني أن أخبرك شيئاً آخراً؟

Norman, darf ich dir etwas erzählen, das ich noch nie jemandem erzählt habe?
(نورمان) أيمكنني أن أخبرك شيئاً لم يسبق أن قلته لأي شخصٍ أبداً؟ لم تكن كبيراً كفايةً سابفاً

Kann ich dir was erzählen, das sonst keiner weiß?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

Ich möchte mit dir reden. Ich möchte dir was sagen.
، رغبت في التحدث معك أردت أن أخبرك شيئاً

Ich muss Ihnen etwas sagen.
يجب أن أخبرك شيئاً

- Ich weiß. Ich muss dir etwas sagen.
أنا أعرف أنا أحتاج أن أخبرك شيئاً ما

Ich muss dir etwas sagen, Pa. Es war nicht Lees Fehler.
عليّ أن أخبرك شيئاً لم يكن خطأ "لي"

Ich muß dir etwas sagen.
أريد أن أخبرك شيئاً.

- Ich muss dir etwas erzählen.
-أريد أن أخبرك شيئاً

Ich muß dir etwas erzählen.
-يجب أن أخبرك شيئاً .

Kann ich dir was sagen, ohne dass du gleich ausflippst?
هل أستطيع أن أخبرك شيئاً دون أن تغضب؟

Ich will dir was sagen: Als ich ihr sagte... Hör auf, sage ich!
ــ علي أن أخبرك شيئاً ــ ــ كُفي عن ذلك

Okay, ich muss dir was erzählen.
حسنُ، علي أن أخبرك شيئاً قد يكون غريبًا،

Ich möchte dir was erzählen. Es ist noch nicht offiziell.
أود أن أخبرك شيئاً لم يتم تأكيد ذلك حتى الآن

Ich muss Ihnen etwas sagen, Kumpel.
يجب أن أخبرك شيئاً يا صاحبي.

- Warum sollte ich Ihnen etwas sagen?
لم علي أن أخبرك شيئاً ؟