"أن أختك" - Translation from Arabic to German

• Deine Schwester
• dass deiner Schwester

Außerdem ist er der Grund, dass Deine Schwester und ihre Anhängsel noch leben.
بالإضافة إنه من المحتمل أن يكون السبب في أن أختك و زملاءك الكرتونيين علي قيد الحياة

Deine Schwester macht es dir schwer, dich selbst zu finden.
مثل أن أختك تجعل الأمر صعباً عليكِ حتي ترسخين هويتك الخاصة

Und Deine Schwester hat das gesehen. Du weißt also, was das bedeutet.
و لا بد أن أختك رأت هذا و تعرفين ما نتيجة هذا بالطبع

Was würdest du tun, wenn Deine Schwester von jemandem geschlagen werden würde?
مالذي ستفعله لو سمعت أن أختك ضُربت من طرفِ شخص ما ؟

Ich bin sicher, dass deiner Schwester die Aussicht gefällt, aber ich bin diejenige, die das bauschige Kleid tragen muss.
حسنا، يسعدني أن أختك أعجبها المنظر، لكنني الشخص الذي سيكون عليه ارتداء الفستان الفضفاض.

Mal angenommen, du würdest erfahren, dass deiner Schwester wehgetan wurde.
لنـقُل أن أختك تعرّضت لإعتداء.

Überleg mal, hätte deine Mom dich nicht werfen lassen, hätte Deine Schwester keinen Homerun gehabt.
فكر في هذا لو أن والدتى كانت لتعيش لو أن أختك لم تضرب الكرة وأنت ركضت

Ich bin sicher, Deine Schwester meinte nicht, was sie sagte.
اسمع , أنا واثق من أن أختك لم تقصد ما قالته

- Deine Schwester hat die Gene für Spaß geerbt.
ومن الواضح أن أختك حصلت على الجينات مضحك.

Du weißt, dass Deine Schwester keine unberührte Lilie ist.
تعرفين أن أختك ليست ساذجة، صحيح؟

Dawn? Deine Schwester hat mir meinen Schlüssel weggenommen, Dawnie.
داون أتعرفين أن أختك أخذت مفتاحي.

Jeff, weißt du, dass Deine Schwester Liebesbriefe an Lex Luthor schreibt?
(جيف)، أتعرف أن أختك تكتب رسائل غرامية لـ(ليكس لوثر) ؟

Bin nicht schuld, dass Deine Schwester spinnt.
ليس خطأي أن أختك غريبة الأطوار

Hab gehört, Deine Schwester ist schwanger. - Wir sehen uns.
ـ سمعت أن أختك حامل ـ إلى اللقاء

Sheldon,... weißt du, dass Deine Schwester eine unglaublich attraktive Frau ist?
... شيلدن هل أنت مدرك أن أختك إمرأة جذابة لدرجة مدهشة ؟

Deine Schwester hat sie wohl ins Loft gelegt.
أعتقد أن أختك وضعتها في العلّية

Ja, aber... Deine Schwester hat sich auch als Enttäuschung entpuppt.
نعم، لكن... تبين أن أختك مخيبة للآمال أيضاً

Du weißt, dass Deine Schwester eine sehr warmherzige Frau war.
(جـوردان)، أعتقد أنت ستتفق معي أن أختك كانت إمــرأة كريمة جـداً