"أن أدعك" - Translation from Arabic to German

• lassen sollen
• zu lassen
• sollte dich

Es ist jetzt unser Zuhause. Ich hätte dich mich nicht überreden lassen sollen, wieder hierher zu ziehen.
لم يكن يجب عليّ أبداً أن أدعك تقنعني بالعودة هنا مجدداً

Du hast Recht, ich hätte dich das machen lassen sollen.
أنت على حق, كان علي أن أدعك أنت تفعل ذلك

Ich hätte dich niemals in das Haus lassen sollen.
لم يجب علي أن أدعك تدخُل إلى هذا المنزِل على الإطلاق

Tja ... wo wir gerade allein sind und du so eingeölt bist, wär es doch 'ne Verschwendung, dich gehen zu lassen.
حسنا بينما إننا لوحدنا وأنت مدهون بالكامل يبدو شيء مؤسف أن أدعك تتبدد

Es wäre sträflich von mir, euch das Risiko tragen zu lassen, ohne mich zumindest anzubieten.
ستكون جريمة مني أن أدعك تتحمل المخاطرة بأكملها بدون عرض مساعدتي على الأقل

Ich sollte dich fahren lassen, meinst du?
يجدر بي أن أدعك تقود أليس كذلك؟ حسن، أتعلم؟

Ich sollte dich nicht länger von der Arbeit abhalten, was?
حسنا . من الأفضل أن أدعك تعود لعملك

Ich hätte dich nie mit ihm in einem Zimmer lassen sollen.
لم يكن يجب أن أدعك في غرفة واحدة معه

Ich hätte dich neulich nicht ins Auto lassen sollen.
لم يكن علي أن أدعك بالسيارة ذلك اليوم

Ich hätte dich sterben lassen sollen!
لم يكن علي أن أدعك تنام ! كان علي أن أدعك تموت

Ich hätte mich von dir nie dazu überreden lassen sollen.
لم يكن يجدر بي أن أدعك تقنعني بهذا

Sie hätten dich fahren lassen sollen.
كان عليك أن أدعك تقود

Es ist meine Schuld. Ich hätte Sie nicht lassen sollen.
ماكان علي أن أدعك

Ich hätte dich sterben lassen sollen.
(كان يفترض أن أدعك تموت يا (تشارلي

- Hätte ich Sie sterben lassen sollen?
-هل كان يجب أن أدعك تموت؟

Aber tief in mir weiß ich, dass es ein Fehler gewesen wäre, dich gehen zu lassen.
و كنت أعرف بصميم قلبي أنه كان من الخطأ أن أدعك تذهب

Außerdem bist du viel zu interessant, um dich sterben zu lassen.
فضلًا عن أنّك، كما تعلمين، كنت أكثر .إثارةً للإهتمام من أن أدعك تموتين

Ich sollte dich besser weiterarbeiten lassen.
حسنا من الأفضل أن أدعك تعود لعملك

Ich... sollte dich damit weitermachen lassen.
أنا ... يجب أن أدعك تعود إلى العمل