"أن أدفعك" - Translation from Arabic to German

• dich

Und ich hätte dich niemals dazu bringen sollen, da mitzumachen.
و ما كان عليَّ أن أدفعك للقيام بهذا الأمر أصلاً

Du kannst dich ja jetzt ausruhen, wir vergessen die Sightseeing-Tour, und wir sehen uns dann später zum Essen.
أعني,لا أريد أن أدفعك للقدوم لم لا ترتاحي قليلاً,ونتغاطي عن تلك الجولة

Ich bringe dich noch schneller ins Grab.
أنا أسابقك للقبر أثناء حديثنا لا أريد أن أدفعك إليه

Ich hätte dich wegstoßen sollen, aber ich zog dich näher heran.
كان علي أن أدفعك بعيدا، ولكنني ازددت قربا

Ja, aber ich hätte dich nicht direkt am Anfang ins Gefecht schubsen sollen.
أجل، ولكنني لم يكن يجب عليّ أن أدفعك إلى العمل الميداني في المقام الأول

Ich sollte dich vermutlich zu deinem Schreibtisch zurück schieben. - Das ist eine gute Idee.
إذا لا بد أن أدفعك وانت جالس عليه إلى مكتبك

Hey, ich will dich nicht zu etwas drängen, das du nicht tun willst.
لا أريد أن أدفعك لفعل شيءٍ لا تريدين فعله.

Das war immer mein Traum, dich loszuwerden und deinen Job zu klauen. Wie lustig.
لطالما كان حلمي أن أدفعك خارجاً وأسرق عملك.

Was den Sex angeht, da will ich dich nicht drängen.
أوه... مم ماذا حول مادة الجنس؟ لقد كنت نصف جاد لا أريد أن أدفعك الى شئ من هذا القبيل

Ich wollte wissen, ob ich dich so weit kriege, Sam umzulegen.
كنت أريد أن أعرف ان كنت أستطيع (أن أدفعك لقتل (سام

Ich ... bitte dich, dass ... du mir einen Antrag machst.
...أنا ...أحاولُ أن أدفعك كي تخطبني