"أن أسأل" - Translation from Arabic to German

• zu fragen
• fragen sollen
• frage ich
• die Frage
• muss fragen
• fragen darf

Was ich tun kann, ist, Dr. Larkin zu fragen, wie er auf bestimmte Fragen antworten würde.
أقصى ما يمكنني أن أفعله هو أن أسأل دكتور لاركين كيف سيجيب عن أسئلة معينة.

Ist es zu früh, zu fragen, ob du dich schwanger fühlst?
هل من المُبكر أن أسأل ما إذا كُنتي حبلى ؟

Da ich schon an dem Punkt bin, ist es wohl nicht würdelos, nach dem Grund zu fragen?
لقد وصلت إلى هذه النتيجة لن يكون من غير التهذيب أن أسأل إذاً.. لم لا؟

-Beziehung sind, dass ich... dich vorher hätte fragen sollen.
لو كان حرياً بي أن أسأل أولاً ، لكن بعدها ظننت لو سألتك أولاً

Ich weiß zu schätzen, dass Sie uns heute Morgen die Karten zugesandt haben. Aber eines frage ich mich -- warum ich?
أقدر إرسالك هذه التذاكر إليّ هذا الصباح ولكن يجب أن أسأل ..

Entschuldige die Frage. Kennen wir uns?
أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟

Ich muss fragen, weil Sie das in Frage stellen.
عليّ أن أسأل, لأنك أصبت بالعصبية من السؤال أياً كان قصدي

Und woher, wenn ich fragen darf, haben die Kinder diese...? - Spielanzüge?
و من أين، و اسمحي لي أن أسأل حصلوا على هذه...

Ich hab vergessen zu fragen, ob sie Essen an Bord haben.
لقد نسيت أن أسأل إذا كان لديهم طعام على متن الطائرة

Ich habe vergessen zu fragen, ob es an Bord Essen gibt.
لقد نسيت أن أسأل إذا كان لديهم طعام على متن الطائرة

Sir, ich habe Angst danach zu fragen, aber schließt mich das ein?
سيدي, أنا خائف أن أسأل لكن هل هذا يعني إطفائي أنا أيضاً ؟

Ich hoffe, ich habe das Recht zu fragen, was diesen plötzlichen Sinneswandel ausgelöst hat.
هل لى أن أسأل حول تلك التغيرات التى طرأت عليك فجأة؟

Ich weiß das ich kein Recht habe das zu fragen, aber... meinst Du Marshall würde Mich zurück nehmen?
أعلم ليس لدى حق . .أن أسأل هذا,لكن هل تظن أن مارشل سيرجع لى ؟

Ich fürchte mich fast zu fragen aber warum erzählst du uns nicht was du wirklich hast?
أخشى أن أسأل ، ولكن لماذا لا تخبرنا ما الذي يدور ببالك ؟

Sie sind die einzig überlebende Zeugin, und es gehört zur strengen Vorgehensweise, zu fragen warum.
أنت الشاهدة الناجية الوحيدة، لذا فهو من أهميات العمل أن أسأل.

Ich frage mich,... ich meine, vielleicht steht es mir nicht zu, nach ihr zu fragen...
.. كنت أتسائل .. لربما لايليق بي أن أسأل عن حالها

Ja, ich war so überrascht von der Einladung, dass ich vergessen habe zu fragen, ob ich irgendetwas mitbringen soll.
أجل، لقد فاجئتني الدعوة للغاية ونسيت أن أسأل إن كان عليَّ إحضار شئ

Ich hätte nicht fragen sollen, oder?
أنا لا ينبغي أبدا أن أسأل ذلك, اينبغي لي؟

Nein, ich hätte nicht fragen sollen.
لا، لم أكن قد كان علي أن أسأل.

Nach all der Tristesse frage ich mich... Was wurde aus der stillen Ente?
بعد كل هذا الحزن هل لي أن أسأل عما حدث للـ"البطة الصامتة"؟

Erlauben Sie mir die Frage, was für ein Mensch er ist?
هل لى أن أسأل أى نوع من الرجال هو ؟

Uh, es klingt vielleicht dämlich, aber ich muss fragen.
ومن المحتمل ان يكون سؤال غبي ولكن أحس أنني من الأفضل أن أسأل

Was, wenn ich fragen darf, ist so wichtig?
وهل لي أن أسأل ما هو الأمر العاجل الذي تريدين محادثته بشأنه؟