"أن أستطيع" - Translation from Arabic to German

• ich
• könnte

Bevor ich etwas darüber sagen konnte, wie er mich vor meinen Freunden lächerlich gemacht hatte, verhöhnte er mich für meine Naivität.
وقبل أن أستطيع قول أي شيء، قبل أن أخبره كم جعل منظري غبيًا أمام أصدقائي، سخِرَ منّي لكوني ساذجًا.

ich hab dir diesen Job verschafft, damit du immer in Sicherheit bist.
سبب إعطائكِ هذه الوظيفة هو أن أستطيع التأكد من أنكِ بخير

ich wünschte, ich könnte mit ihr reden, ohne dass sie ihre Augen verdreht.
انا أتمنى فقط أن أستطيع محادثتها بدون ان تقلب عينيها من الغضب

ich wünschte, ich könnte alles ungeschehen machen, kann ich aber nicht, ok?
أتمنى أن أستطيع القيام بكل هذا مرة أخرى لكن لا أستطيع

ich muss erst rausfinden, was sie treiben, bevor ich es beenden kann.
لكن ما زال علي معرفة ماذا يريدون قبل أن أستطيع إيقافهم

ich kenne 5,000 Gründe, weshalb es ein guter Zeitpunkt ist, sich zu entschuldigen.
سبب الف 5000 بـ افكر أن أستطيع للأعتذار المناسب الوقت هذا بأن

Sie sind die echten positiven Einflüsse in meinem Leben, so wie ich hoffe, auch in ihrem Leben ein positiver Einfluss zu sein.
فهم يمدونني بالتأثيرات الإيجابية الحقيقية في حياتي، وأرجو أن أستطيع التأثير في حياتهم إيجابياً كذلك.

Bevor ich dazu komme, muss ich Ihnen von geschnitten Brot erzählen und einem Mann namens Otto Rohwedder.
قبل أن أستطيع فعل ذلك ينبغي علي إخباركم عن شرائح الخبز، وشخص يسمى أوتو روهيودر.

Möchten Sie gerne, dass ich dieses Gerät benutze?
هل من الممكن أن أستطيع استخدام هذا الكمبيوتر؟

Wenn ich bloß schwimmen könnte.
أوه، أتمنى أن أستطيع السباحة. أحب أن أذهب في.

ich treffe Euch in York, sobald ich wieder reiten kann. Du stehst mit deinem Leben dafür ein, dass ich sie wieder sehe.
سأنضم إليكم بمجرد أن أستطيع الركوب مرة أخرى ، قوموا بحراستهما بحياتك

ich hoffe, mit meinen Gläubigern alles regeln zu können und den Bankrott zu verhindern.
أمل أن أستطيع إرضاء الدائنين وأتفادى الإفلاس وأنت؟

ich war bei dir und sah ihn und bevor ich es stoppen konnte, war es schon passiert.
لقد كنت قادمة معك ورأيته وقبل أن أستطيع الوقوف هو فقط حدث

Hör mal, vielleicht kann ich zu deinem Vater gehen.
إسمعي لربما أن أستطيع إدخالك لرؤية والدك

Etwas, das weiter, tiefer und erbarmungsloser ist, als dass ich es je verstehen könnte.
شيء أعمق وأكثر قسوة من أن أستطيع أن أفهمه

ich denke jetzt an unsere flüchtigen Momente und wünschte, ich könnte sie zum Besseren wenden.
أفكر الآن في اللحظات العابرة بيننا وأتمنّى أن أستطيع إعادتها

ich wünschte, ich könnte dir meine wahren Gefühle zeigen.
أتمنّى أن أستطيع أن أخبركِ كيف أشعر نحوكِ

ich wünschte, ich könnte es, damit der Schmerz aufhört.
أتمنى أن أستطيع أن أنام لذا هذا الألم سيزول